Les savants de notre temps, qui ont l'avantage du recul et bénéficient aussi d'un siècle de recherches, devraient admettre qu'aussi bien certains des premiers explorateurs que le public ont parfois fait preuve de perspicacité en abordant les "mystères" de la civilisation maya.