Diane Duane

Le sorcellerie constituait jusque-là un énorme et délectable secret, que sa cadette ne percerait jamais, elle en était persuadée. Et voilà qu'à son tour cet avantage s'était envolé ! Les plus jeunes sorciers étaient également les plus puissants, d'après le manuel. Les plus âgés étaient peut-être les plus sages, mais ils disposaient de moins de pouvoir brut..

Lire un seul livre, c'est comme croquer qu'une seule chips.

- Seriez-vous en train de me dire, Ed, dit-elle avec précaution, que vous avez réellement l'intention de me manger dans un futur proche ?
- Après-demain, répondit le requin avec un calme inébranlable, si nous restons dans les temps.

Allons donc, me voilà en activité, maintenant ! Bref, je ne sais pas ce qui se passe, mais c'est à nous d'y faire face, de toute évidence... Elle fit la grimace. C'est rassurant ! La dernière fois, il s'agissait juste de sauver le monde, une vraie promenade de santé...

Au départ, les pierres me faisaient la conversation. Puis les objets s'y sont mis. Quand je les attrapais, ils me racontaient d'où ils venaient et qui les avait manipulés. Bref, avec la voiture on a discuté.
Il hésita, un peu mal à l'aise, avant de reprendre :
- Les choses n'ont pas la même façon de voir le monde que nous.

- Les Pouvoirs... souffla Harry. La Création. Des forces plus vieilles que le temps. Tout ça... c'est l'affaire des saints, pas des enfants !
- Même les saints ont eu des débuts modestes, remarqua Carl d'une voix douce. Et ce sont toujours les enfants qui ont sauvé l' Univers des générations précédentes pour le refaire à leur image.

Nita s'engageait sur la pelouse, quand Kit s'arrêta au bord du bassin, qu'il examina un instant. Il tira un penny de sa poche et le jeta dans l'eau.
Les vaguelettes s'étendirent à la surface en cercles concentriques... Et furent soudain remplacées par la tête d'un énorme poisson rouge qui lui recracha la pièce à la figure avec dégoût.
- Dis donc ! Je viens te balancer de la monnaie dans ton salon, moi ? s'écria-t-il avant de replonger.

- Tu n'empruntes que cet ouvrage, ou bien est-ce que je dois te faire livrer à domicile l'intégralité du rayon ?
- Juste celui-là, merci. Quand j'en prends trop, mon père me force à les rapporter.
Mme Lesser poussa un soupir rêveur.
- Lire un seul livre, c'est comme ne croquer qu'une seule chips, fit-elle remarquer d'un air docte. Peu importe, tu n'aura qu'à revenir lundi. Les bouquins, ici, ce n'est pas ça qui manque.

"Nothing to report but still more hydrogen ion-flux measurements in the phi Trianguli corridor. Entirely too many ion-flux measurements, according to Mr. Chekov, who has declared to the Bridge at large that his mother didn't raise him to compile weather reports. (Must remember to ask him why not, since meteorology has to have been invented in Russia, like everything else.)

"Mr. Spock is 'fascinated' (so what else is new?) by the gradual increase in the number and severity of ion storms in this part of the Galaxy.

[....]

However, even Spock has admitted to me privately that he looks forward to solving this problem and moving on to something a little more challenging. His Captain agrees with him. His Captain is bored stiff. My mother didn't raise me to compile weather reports, either.

Nita ferma les yeux et s'étira.
- On pourrait laisser tomber, suggéra-t-elle.
Pensif, Kit mâcha, déglutit et lui demanda :
- C'est ce que tu veux ?
Elle attendit de voir s'il laisserait paraître le moindre indice quant à sa propre opinion. Inutile : Kit était destiné à une grande carrière de joueur de poker.

La sorcière savait ce qu'elles voulaient dire par là, et entreprit donc de les baptiser. Elle choisit tout d'abord des jeux de mots de programmeur : la plaine vitreuse se peupla de Bit et Buffer, Pinout et Ascii, Peek et Poke, Variable, Curseur, Chaîne, Boucle, Biffure, Sort... Quand elle eut épuisé son réservoir de blagues, elle passa à des noms plus classiques, comme Tom, Dick et Harry, sans oublier George, Robert, Richard, Carolyn et autres. [...] Elle se rabattit ensuite sur les héros de comics et de dessins animés, l'équipage de l'USS Enterprise, la distribution entière du Seigneur des Anneaux et des films Star Wars (excepté bien sûr Dark Vador), les noms et capitales des cinquante états américains, sans oublier tous les rois et reines d'Angleterre dont elle se souvenait. Lorsqu'elle eut terminé, elle regretta de ne pas disposer d'un annuaire. Morte de faim et de soif, elle eut malgré tout la satisfaction de se dire que quelque part dans l'univers, dans un millier d'années, existerait un monde où cohabiteraient Elizabeth Ière et Luke Skywalker.

" Captain," the calm voice came back, " our new patrol-information dispatches just received from Star-fleet this past hour include news of two armed rebellions, a plague, and a mail strike; various natural disasters attributed to acts of Deity, and unnatural ones attributed to inflation, accident and the breakdown of diplomacy; seventeen mysterious disappearances of persons, places or things; both with and without associated distress calls; eight newly discovered species of humanity, three of which have declared their intention to annex Starfleet and the Federation, and one of which has announced that it will let us alone if we pay it tribute. And probably most serious of all, a tribble predator has gotten loose from the zoo in a major city on Arcturus VI, and for lack of its natural prey has started eating peoples' cats."

Jim paused. "Well, Mr. Spock," he said, very seriously, it's going to take us at least a week to get all that cleared up. I think we'd better get out there and get started, don't you?"

Un claquement d'air retentit derrière Nita. Titubant, Kit sortit de l'eau, la camisole défaite serrée dans un poing.
- Vite, dit-il, je peux nous téléporter avant qu'ils n'arrivent !
Il attrapa Nita par le bras pour la secouer.
- Tout va bien, Nits ?
Puis, à son tour, il aperçut Dairine.
- Oh...
Le murmure des voix sur la plage se rapprochait. Le craquement d'un coup de feu, abrupt et terrible, résonna soudain. Kit regarda dans cette direction, puis de nouveau dans celle de Dairine, avant de soupirer.
- Je reviens tout de suite, annonça-t-il, avant de laisser échapper un soupir et de disparaître dans un nouveau claquement.
Dairine se tenait simplement là, vêtue de sa chemise de nuit Yoda, le regard rivé sur sa sœur.
- Des baleines... dit-elle.
- Depuis combien de temps sont-ils dehors, Dairine ? chuchota Nita.
- Un heure, environ.
- Oh non !
Ils n'allaient pas tarder à revenir, en plus.
- Ecoute... dit Nita avant de s'interrompre, incappable de trouver quoi dire de plus.
- C'est bien de la magie, murmura sa sœur en retour. ça existe donc bien. C'est ce livre que tu gardes, pas vrai ? Il est bien plus qu'un vieux livre pour enfant. Il...
Kir apparut dans un nouveau claquement d'air, en maillot de bain. Il tendit le sien à Nita avant de tourner le regard vers Dairine.
- Toi aussi, lâcha l'adolescente pendant que Nita peinait à enfiler son maillot de bain.
- Un sorcier ? rétorqua Kit. Oui. Tous les deux.

Au-dessus de sa tête, de vieux érables se doraient au Soleil. Ils échangeaient à voix basse des observations léthargiques sur le climat et la respectabilité déclinante des locataires des nids bâtis sur leurs branches. Plus loin, l'herbe chantait d'une voix de soprano éraillée - poussepoussepoussepoussepousse -, qui s'interrompit brusquement pour laisser la place aux huées et aux lazzis d'une foule contrariée lorsque l'un des jardiniers démarra sa tondeuse à l'autre bout du terrain.

Jim spent about half a second simply being astonished at how many different kinds of Vulcans there were. On some level he had become conditioned to their being dark, and usually tall. But here were gigantic seven-foot Vulcans and little delicate ones, Vulcans slimmer even than Spock and Vulcans much burlier[ ....] . And there were fair Vulcans, blond and ash blond and very light brunette, and, good Lord, several redheads—

Most important, there were four hundred and eight of them. Jim could think of a lot of worse things than having four hundred Vulcans, all coolly furious over the loss of their Captain, at his back in a charge down that corridor.

"You should have said something in the briefing, Mr. Scott," Uhura said softly from her station.
"Aye," Scotty said, letting out a long breath, "but what good would it ha' done, lass? You know how the Captain is when his mind's made up. After that, it's the Universe that'd best bend, for it won't be himsel' that's doing it."

"Liking. Well. Brothers may certainly develop it. It may make living with one another easier. But it's hardly necessary to brotherhood proper. Say my brother and I quarrel; then he falls in danger of his life.
Do I let him lie there, because I no longer 'like' him? Or do I save him—simply because he is my brother, because I have said that he is forever someone important to me—and I'm bound by what I have said?"

"I'm not sure that's what I meant."

"Neither am I. But in any case it is mnhei'sahe . The bondage beyond reason, beyond hope or pain or escape. The bond that not even betrayal can break—only snarl around the heart until the betrayer's heart scars. The bond of word, of choice. Unbreakable."

"Death—"

"Death avails nothing against it. Your parents, your own brother who is dead—oh, yes, we know. What use is intelligence but for the knowing of one's enemies? Have you come to love your relatives any less for their being dead? Or perhaps more?"

The Captain said nothing.

That war had been won on another front, at Organia. But Suvuk, even after being physically tortured, and then subjected to the Klingon mind-sifter, had still, in rapid succession, broken free of his captors on the Klingon flagship Hakask at Regulus; disabled the ship's warp-drive and melted down its impulse engines, strewing unconscious, injured, and occasionally dead Klingons liberally along the way as he went; made solid-logic copies of everything of interest in the Klingons' library computers, then dumped the computers themselves; and had finally made it back aboard the newly-built Intrepid in a stolen Klingon shuttlecraft, well before the Organians' ban fell and both Klingons and Federation suddenly found their weapons too hot to handle.

Jim heard Rihaul sit down with the usual bizarre noise in her bowl chair, and had to repress a laugh again. Deirr weren't really wet—their smooth, slick skin just looked that way, and in contact with some surfaces, acted that way. Rihaul had been complaining since the long-ago days at the Academy, where Jim was her math tutor, that the Fleet-issue plastic bowl-chairs were the bane of her existence; sitting down in one invariably produced noises that almost every species considered embarrassing, and getting up against the resultant suction required mechanical assistance, or a lot of friends. Nowadays Nhauris and Jim had a running joke that the only reason she had become a Captain was to have a command bowl-chair that was upholstered in cloth.

Meantime, Spock apparently found it illogical to waste his talents, and had been calling him up to the Bridge for consultations now and then. Jim didn't mind this at all; he had long since confessed to himself that he never got tired of being earnestly "Yes, Captain"ed by someone who looked like a giant pan pizza (sausage, extra cheese).