Edward Morgan Cook a obtenu son doctorat (Ph.D) à l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA) en 1986.
Il est professeur associé et chercheur au Department of Semitic and Egyptian Languages and Literatures de l'Université catholique d'Amérique (CUA) à Washington.
Il est coauteur de "Les manuscrits de la mer morte" (The Dead Sea Scrolls, 1998).
Il traduit aussi de l'araméen en hébreu et en anglais.
Un petit nombre de manuscrits fut composé en grec. Leur découverte noua a éclairés encore un peu plus sur la complexité linguistique de la société juive du 1er siècle. Hébreu, araméen, grec : chaque idiome correspondait à une situation particulière de l'écrit et de l'oral.