Payot - Marque Page - Ethan Canin - America America
"La politique, ce n'est pas une balle de ping-pong, Corey. C'est ça, le secret, bon sang." Il ouvrit un carnet en secouant la tête. "C'est un ballon de rugby, dit-il avant de tourner la page. C'est ça dont il faut se souvenir. On ne sait jamais comment il va rebondir."
Comment chacun de nous arrive-t il à comprendre ce qui n'est jamais dit? par quelle constellation de gestes et d'aveux, par quel détail dans le comportement ou dans le ton discernons-nous les intentions obscures, inavouées, de ceux qui nous entourent?
"Je ne refuserais pas le verre que vous m'avez promis" dit-il
Elle le lui servit puis se tint dans l'embrasure de la porte pendant qu'il buvait, le dos tourné à la petite chambre qui se trouvait derrière elle. Le lit double était recouvert d'un dessus-de-lit au crochet détendu qu'Orno associait aux vieilles dames ou aux femmes de ferme. Le matelas était affaissé; sur la table de nuit, un téléphone et une rose rouge solitaire dans un vase; elle avait dû la mettre là une heure avant. Il se servit un autre verre, avec un sentiment de gâchis.
Gatsby ne parle pas d'ambition, dit-il d'une voix forte qui captiva l'attention zigzagante de la tablée, je crois que ce livre parle des consolations de l'ambitieux.
Je crois qu'aucun de nous ne se soit jamais seulement approché d'une grange, dit-elle. C'est pour ça que tu es aussi exotique.