Ghassan Kanafani

Ma toute première lecture de Ghassan Kanafani. C'était mon père qui me l'a suggérée, je le remercie tant. C'est l'histoire de trois palestiniens voulant quitter leur pays, à la recherche d'un paradis, intitulé Kuwait, oui oui! Un récit assez simple mais captif, vous ne pouvez surtout pas abandonner la lecture à moins que vous la finissiez. Il m'a fallu que 3h pour lire Des hommes dans le soleil, j'ai adoré.

12 nouvelles publiées entre 1961 et 1969, nouvelles très courtes (moins de 10 pages) hormis celle qui donne son titre au recueil, Retour à Haifa, 40 pages. C'est d'ailleurs dans celle-ci qu'on retrouve un peu la charge émotionnelle et le réalisme social de Des hommes dans le soleil. Les autres nouvelles sont plutot bonnes mais le format très bref les transforme en vignettes, instantanées d'une situation, un genre dont je ne suis pas trop amateur.

Un recueil qui vaut le détour, donc, essentiellement pour la nouvelle très emblématique Retour à Haïfa.

أقرأ هذه الرواية لغسّان بعد أن اكتشفت رسائله الساحرة لغادة.



عادا و ليتهما لم يعودا.. رواية جميلة مختصرة الأحداث تعالج ذلك الحنين الذي يدفعنا إلى الرجوع إلى ذلك المكان الذي آوى جزءا من عمرنا، من ذاكرتنا، عددا من أحبّتنا.. خصوصا إن كان ذلك المكان يسمّى فلسطين. :-)

بيد أن التفتيش عن شيء تحت غبار الذاكرة قد لا يكشف إلا غبارا جديدا أيضا.. وبالتالي وفي كثير من الأحايين يستحب التفتيش عن المستقبل و تناسي أطلال الماضي.

Un récit et une écriture d'une densité et d'une charge émotionnelle à couper le souffle. La nouvelle qui donne son titre au recueil est tout simplement extraordinaire; l'ambiance qui règne dans cet univers de soleil, de désert, de soif et de solitude est très marquante, et le récit tellement prenant qu'on se doit de le lire d'une traite. Les deux autres nouvelles sont à peine en dessous. Une découverte - pour ma part - que je conseille vivement.