Nationalité : France
Né(e) à : Paris , le 10/09/1879
Mort(e) le : 25/11/1967
Né(e) à : Paris , le 10/09/1879
Mort(e) le : 25/11/1967
Biographie :
Gaston Renondeau traduit du japonais en français.
Polytechnicien, officier d'artillerie. Stagiaire dans l'armée japonaise de 1909 à 1913 et attaché militaire à Tokyo de 1923 à 1928.
Gaston Renondeau traduit du japonais en français.
Polytechnicien, officier d'artillerie. Stagiaire dans l'armée japonaise de 1909 à 1913 et attaché militaire à Tokyo de 1923 à 1928.
Source : mediatheque-paysdesommieres.com
Ajouter des informations
étiquettes
Video et interviews (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Mishima à propos du livre Après le banquet
Paul Louis MIGNON interview Gaston RENONDEAU, traducteur du livre "Après le banquet",, puis l'auteur, MISHIMA.
Citations et extraits (64)
Voir plus
Ajouter une citation
Fleurs de cerisier
Qui ne connaissez le printemps
Que depuis cette année,
Puissiez-vous ne jamais apprendre
Qu'un jour vous devrez tomber.
Qui ne connaissez le printemps
Que depuis cette année,
Puissiez-vous ne jamais apprendre
Qu'un jour vous devrez tomber.
Le bruit de la cascade
Depuis bien longtemps
S'est tu,
Mais sa célébrité s"est perpétuée.
Et l'on parle toujours d'elle.
Fujiwara no Kintô
Depuis bien longtemps
S'est tu,
Mais sa célébrité s"est perpétuée.
Et l'on parle toujours d'elle.
Fujiwara no Kintô
Parce qu'en pensant à lui
Je m'étais endormie
Sans doute il m'apparut.
Si j'avais su que c'était un rêve
Je ne me serais certes pas réveillée.
Ono no Komachi - milieu du IXème siècle
Je m'étais endormie
Sans doute il m'apparut.
Si j'avais su que c'était un rêve
Je ne me serais certes pas réveillée.
Ono no Komachi - milieu du IXème siècle
La blanche rosée
N'a qu'une couleur :
Comment
Teint-elle de mille nuances
Les feuilles d'automne ?
Fujiwara no Toshiyuki (mort en 907)
p. 129
N'a qu'une couleur :
Comment
Teint-elle de mille nuances
Les feuilles d'automne ?
Fujiwara no Toshiyuki (mort en 907)
p. 129
Ces vagues des glycines
Que j’ai plantées dans mon jardin,
Pour en faire un souvenir de vous
Quand j’aurai par trop de nostalgie,
Voici qu’elles sont maintenant en fleur
Yamada no Akahito
Que j’ai plantées dans mon jardin,
Pour en faire un souvenir de vous
Quand j’aurai par trop de nostalgie,
Voici qu’elles sont maintenant en fleur
Yamada no Akahito
Notre corps est une poussière
Qui sans demeure fixe
S'en va dans le vent.
Quelle direction prendra-t-il ?
Il ne paraît pas le savoir.
Qui sans demeure fixe
S'en va dans le vent.
Quelle direction prendra-t-il ?
Il ne paraît pas le savoir.
Pleine lune brillante,
On croirait voir des fleurs :
C'est un champs de cotonniers !
BASHÔ
On croirait voir des fleurs :
C'est un champs de cotonniers !
BASHÔ
Vous n'êtes pas de celles
Que j'aimerais en passant
Ainsi que passent les blancs nuages
Chaque matin, chaque jour
Sur les monts empourprés par l'automne.
Prince Atsumi (milieu du huitième siècle)
Que j'aimerais en passant
Ainsi que passent les blancs nuages
Chaque matin, chaque jour
Sur les monts empourprés par l'automne.
Prince Atsumi (milieu du huitième siècle)
Les petits poissons blancs
Ne dirait-on pas tout à fait
L'esprit de l'eau qui court ?
Konishi RAIZAN ( 1654-1716 )
Ne dirait-on pas tout à fait
L'esprit de l'eau qui court ?
Konishi RAIZAN ( 1654-1716 )
LE MOINE MANZEI
A quoi comparer
Notre vie en ce monde ?
A la barque partie
De bon matin
Et qui ne laisse pas de sillage
A quoi comparer
Notre vie en ce monde ?
A la barque partie
De bon matin
Et qui ne laisse pas de sillage
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Auteurs proches de Gaston Renondeau
Lecteurs de Gaston Renondeau (96)Voir plus
Quiz
Voir plus
Madame Bovary
Qui a écrit ce roman ?
Honoré de Balzac
Gustave Flaubert
Guy de Maupassant
François-René de Chateaubriand
10 questions
1650 lecteurs ont répondu
Thème : Madame Bovary de
Gustave FlaubertCréer un quiz sur cet auteur1650 lecteurs ont répondu