Gillian Flynn

« Fait : le 3 janvier 1985 autour de deux heures du matin, un ou plusieurs individus ont tué trois membres de la famille Day dans leur ferme de Kinnakee, au Kansas. Les défunts sont Michelle Day, dix ans, Debby Day, neuf ans, et la chef de famille, Patty Day, trente-deux ans. Michelle Day a été étranglée. Debby Day est morte des suites de blessures à la hache. Patty Day est morte de deux coups de fusil, de blessures à la hache et de coupures profondes effectuées avec un couteau de chasse Bowie. » (...)

« Fait, il a continué. La cadette, Libby Day, sept ans, était dans la maison au moment des meurtres, et a échappé à l'assassin ou aux assassins en s'échappant par une fenêtre de la chambre de sa mère.
« Fait : l'aîné, Benjamin Day, quinze ans, affirme qu'il dormait ce soir-là dans la grange d'un voisin suite à une dispute avec sa mère. Il n'a jamais produit d'autre alibi et il s'est montré extrêmement peu coopératif avec la police. Il a ultérieurement été arrêté et condamné, cette condamnation se fondant en grande partie sur des rumeurs au sein de la communauté selon lesquelles il s'adonnait au satanisme — les murs de la maison étaient couverts de symboles et de mots associés ciés aux pratiques satanistes. Tracés avec le sang de sa mère. »

Chapitre 3
Libby d'Ay. Aujourd'hui

En vérité, cependant, je n'étais pas fière de ma famille. Personne n'avait jamais aimé les Day. Mon père, Runner Day, était dingue, alcoolique et violent, sans flamboyance, un petit homme aux poings sournois. Ma mère avait eu quatre enfants dont elle ne parvenait pas à s'occuper correctement. Des gosses pauvres d'une ferme en faillite, puants et manipulateurs, se présentant toujours à l'école dans le besoin : petit déjeuner sauté, chemises déchirées, morveux et enroués. Mes deux sœurs et moi avions été à l'origine d'au moins trois invasions de poux au cours de notre bref séjour à l'école primaire. Saletés de Day.

Chapitre 3
Libby d'Ay. Aujourd'hui

J'ai baptisé ces souvenirs comme s'ils étaient une région particulièrement dangereuse : Zonedombre. Si je m'étends un peu trop sur une image de ma mère en train de bricoler la cafetière pour la énième fois, ou de Michelle en train de danser dans sa chemise de nuit de jersey, avec ses grandes chaussettes remontées jusqu'aux genoux, mon esprit fait une embardée en Zonedombre.

Chapitre 1.
Libby Day. Aujourd'hui

Je suis déprimée, j'imagine. Je suis déprimée, j'imagine, depuis environ vingtquatre ans. Je pressens la présence d'une meilleure version de moi-même quelque part à l'intérieur de moi - cachée derrière un foie, ou attachée à un bout de rate à l'intérieur de mon corps rachitique et enfantin.

Chapitre 1.
Libby Day. Aujourd'hui

Je n'étais pas une enfant aimable, et je suis devenue une adulte profondément mal aimable. Si on voulait dessiner mon âme, on obtiendrait un gribouillis avec des crocs pointus.

Chapitre 1.
Libby Day. Aujourd'hui

Ma mère nous disait toujours : si vous vous apprêtez à faire quelque chose et que vous voulez savoir si c'est une erreur, imaginez l'effet que ça ferait si on l'annonçait noir sur blanc dans le journal.

C'est une responsabilité injuste qui accompagne l'état d'enfant unique - vous grandissez en sachant que vous n'avez pas le droit de décevoir, vous n'avez même pas le droit de mourir. Il n'y a pas de remplaçant pour accourir après vous ; c'est vous, et point. Ca vous donne un besoin irrépressible d'être parfait, et vous vous enivrez du pouvoir qui va avec. C'est de cette étoffe-là qu'on fait les despotes.

Men always say that as the defining compliment, don't they ? she is a cool girl. Being the Cool Girl means I am a hot, brilliant, funny woman who adores football, poker, dirty jokes, and burping, who plays video games, drink cheap beer, loves threesomes and anal sex, and jams hot dogs and hamburgers into her mouth like she's hosting the world's biggest culinary gang bang while somehow maintaining a size 2, because Cool Girls are above all Hot. Hot and understanding. Cool Girls never get angry ; they only smile in a chagrined, loving manner and let their men do Whatever they want. Go ahead, shit on me, I don't mind, I'm the Cool Girl.

If you said she looked beautiful, she knew that was a fact. If you said she was brilliant, it wasn't flattery, it was her due.

Avant tout vous devez comprendre une chose tout à fait cruciale au sujet d'Amy: elle est foutrement brillante. Son cerveau fonctionne en permanence, et toujours sur plein de niveaux à la fois. Elle est comme un site archéologique inépuisable: on croit avoir atteint la dernière couche, et, quand on donne un dernier coup de pioche, on découvre un nouveau puits de richesses en dessous. Avec un labyrinthe de tunnels et de gouffres sans fond.

- "Nick. Tu ne vois pas dans quelle merde tu es ? Et t'es débile par-dessus le marché." Elle a prononcé le mot débile - un mot d'enfant- de telle sorte qu'il m'a blessé autant que si j'étais de nouveau un gamin de 10 ans.
"La situation n'est pas idéale, ai-je concédé d'une voix calme."

P337
Eh Ouais , je me bourre la gueule jusqu'à voir double parce que cette situation me Fait trop flipper.

Mon dieu Nick, pourquoi es tu tellement merveilleux avec moi ?
Il était censé dire: tu le mérites. Je t aime.
Mais il a dit: parce que tu me fais de la peine.
Pourquoi ?
Parce que, tous les matins, tu es obligée de te réveiller dans ta peau.

P279
DIONDRA avait un petit ventre, ça faisait flipper Ben, et depuis des semaines maintenant elle parlait du premier coup de pied.

P215
Je pense que LouCates a peté les plombs, qu'il a massacré votre famille et que plus tard, il. A decouvert qu'elle avait menti. Il avait tué une famille innocente pour rien.

P210
A l'époque où les gens sortaient pour une soirée entière en laissant les gamins tout seuls et où personne n'y trouvait rien à redire. Dans les années cinquante ou soixante, dans cette vieille ville où il ne s passait jamais rien. À présent, les petites filles n'étaient pas censées faire du vélo toutes seules ni aller oùque ce soit à moins de trois.

Ma femme n'était plus ma femme, mais un noeud de fil barbelé acéré qui me mettait au défi de le dénouer - et je n'étais pas à la hauteur de la tâche, avec mes doigts épais, engourdis, nerveux.

Elle tenait les comptes de toutes mes insuffisances, notant inlassablement les déceptions, les faiblesses, les manquements.

Mon ancienne Amy, putain, elle était cool. Elle était drôle.

Elle n'était pas cette chose qu'elle était devenue, la chose que je redoutais le plus : une femme en colère.

Je ne me souciais jamais de la suite. Rien n'avait de conséquence, je vivais dans l'instant, et je me rendais compte que je devenais superficielle et idiote. Mais heureuse, aussi.

Et les filles cool sont encore plus pathétiques : elles ne font même pas semblant d'être la femme qu'elles voudraient être, elles font semblant d'être la femme qu'un homme voudrait qu'elles soient.

Plus gros est le mensonge, plus tout le monde le gobe.