Miroir, gentil miroir, dis-moi, dans le royaume
Quelle est de toute la plus belle ?
Alors le miroir répondit :
Dame la reine, ici vous êtes la plus belle,
Mais Blanche-Neige sur les monts
Là-bas, chez les sept nains
est plus elle que vous et mille fois au moins!
Il était une fois une adorable petite fille que tout le monde aimait rien qu'à la voir. Sa grand-mère lui donna un petit chaperon de velours rouge. La fillette le trouva si joli, qu'elle ne voulut plus porter autre chose et qu'on ne l'appela plus que le Petit Chaperon rouge
Honteuse d'avoir à révéler la paresse de sa fille, la femme déclara :
- C'est que je n'arrive pas à lui faire lâcher son fuseau ! Elle est là qui file et qui file sans arrêt, et moi, je suis pauvre et je ne puis pas lui fournir le lin.
[...]
Le troisième jour, la reine reparut et fut très étonnée en voyant que la jeune fille n'avait rien fait du tout ; mais la jeune fille s'excusa en prétendant que son chagrin d'être loin de chez sa mère l'avait troublée et empêché de s'y mettre. La reine s'en contenta, mas, au moment de s'en aller, lui dit :
- Demain, il faut que tu commences à travailler.