"Une fille charmante. Elle sent... la fraise, je trouve. Tu as toujours aimé les filles qui sentent la fraise, James.
- Je ne sais pas ce qu'elle sent.
- Dommage, moi je sais."
Bond se dit qu'Alec jouait bien son rôle. Avec cette simple phrase, il avait fait surgir l'image d'innombrables nuits passées avec des cohortes de Natalya aux parfums les plus variés, avec lesquelles il s'était livré à toutes les fantaisies.
- Voulez-vous vous allonger avec moi, Monsieur Bond ?
- C'est un plaisir de travailler pour vous, Mademoiselle da Ricci.
- Je l'espère bien.
- Est-ce que je peux avoir une augmentation de salaire ?
- Je pense que vous en avez déjà eu une, Monsieur Bond.
Mon cher James, un marché reste un marché, mais il arrive parfois, malheureusement, que l'une des deux parties soit lésée.
Il n'est rien de tel qu'une dame ; rien de pire qu'une dame.
- James, mon chéri. Tu sais qu'on ne peux pas gagner à tous les coups. Parfois on perd.
James Bond hocha la tête.
- Oui, dit-il calmement. Et parfois, on meurt.
"Espérons que la nourriture soit à la hauteur de la carte. Quand j'allais encore à l'école, ce qui n'est pas si lointain que cela, j'ai fait le vœu qu'un jour, je m'autoriserais à ne mettre en bouche que les mets les plus délicieux au monde. "
" Était-ce si mauvais ? A l'école, je veux dire."
" Le vendredi nous avions du poisson. Le morceau de morue dépassait tout entendement."
Et la seule personne - 007 se fit cette réflexion qui lui glaça le sang dans les veines - la seule personne qui pouvait encore conjurer la catastrophe, c'était... James Bond.
C'était remarquable la facilité avec laquelle les gens parlaient quand on s'appliquait avec assez de force sur certaines parties essentielles de leur anatomie.
They would be low over Kowloon Tong now and he thought of its translation, Pool of Nine Dragons, and the story that the late Bruce Lee had consulted a fortune teller before buying an apartment in this exclusive district. The young Kung Fu film star had been told that, should he buy the flat, he would have only bad joss because his name could be translated as little dragon, and nothing good could come of a little dragon going to live in a pool with nine dragons. Nevertheless, Bruce Lee bought the apartment, and within the year he was dead. Bad joss.
Bond pensa que, bien que Napoléon fût persuadé que l'anarchie était un tremplin pour le pouvoir absolu, il avait également dit que l'amour de la patrie, un esprit enthousiaste et le sens d'honneur pouvaient faire des merveilles auprès d'un jeune soldat.
Pas seulement chez un jeune soldat, pensa James Bond, mais aussi chez un officier de la marine avec un passé dans les services secrets.