John Kennedy Toole

Putain! J'ai même pas un p'tit transistor, moi! Les salaires des Folles Nuits, cétait pas les folles journées! Chuis resté un peu plus léger que l'air conditionné!

- Eh ben, vous tous qui traînez vos guêtres par ici! Arrêtez-vous un peu, j'vous dis! Arrêtez-vous et v'nez poser vos culs sur le tabourets des Folles Nuits! reprit le portier. Aux Folles Nuits, vous verrez des vraies personnes de couleur qui bossent pour moins que l'salaire minimum! Oua-ho! Atmosphère de la bonne vieille plantation garantie! T'as l'coton qui pousse sur scène carrément sous l'nez des spectateurs et t'as un militant d'la cause des Noirs qui s'fait botter l'cul à l'entracte!

Quelques hommes revinrent dans la ville accompagnés de femmes qu'ils avaient épousées en Europe.Comme les gens de la ville ne voulaient pas entendre parler d'elles,ils se groupèrent et partirent vivre à la capitale. A la radio , le pasteur dit que c'était bon débarras et qu'il ne voulait pas voir l'excellent sang américain de la vallée perdre sa pureté

Allez ,donne-moi ce journal Ignatius.
-Tu as vraiment l’intention de lire à haute voix ! M’est avis que mon organisme ne pourrait supporter pareil traumatisme à l’heure actuelle. Et je suis d’ailleurs en train de lire un passionnant article de la page scientifique sur les mollusques.
Mme Reilly arracha le journal de la main de son fils, n’y laissant subsister que deux minuscules confettis.
-Maman !Dois-je voir dans ces manières incongrues et grossières l’un des résultats de tes fréquentations ?

Quoi ? Croyez-vous que j'accepte jamais d'aller faire le péripatéticien dans ce repaire de tous les vices ? Non, je crains que cela soit hors de question. Ma psyché tomberait en miettes dans cette atmosphère. Sans compter que les rues y sont fort étroites et dangereuses. Je risquerai trop d'être renversé par une auto ou écrasé contre un mur.

La robe blanche lui conférait l'air d'un oeuf de dinosaure sur le point d'éclore.

Parfois, il était nécessaire de rencontrer une personne dans son environnement réel pour la comprendre.

A sa façon de causer, on voyait bien que le gars était allé très longtemps à l'école. C'était probablement ce qui l'avait rendu dingue. George avait quant à lui eu la sagesse de quitter l'école aussitôt qu'il avait pu.

La ravissante nana sourit au docteur Talc et dit dans un souffle :
_ J'ai adoré votre cours. Enfin, bon, moi je le trouve super, quoi.
_ Ah, bah, répliqua Talc, ravi. C'est fort aimable à vous. Car mon cours est en fait tellement général...
_ Oui mais je veux dire vous avez une démarche historique qui est vachement vivante, contemporaine, quoi bon, pas orthodoxe, je veux dire, bon, c'est nouveau, quoi, pas ennuyeux.
_ Je suis effectivement convaincu qu'il convient d'écarter...
La voix de Talc était importante, pédante. Devait-il inviter cette ravissante créature à venir prendre un verre avec lui ?
_ Par définition, l'histoire est évolutive !
_ Mais oui, c'est ça, c'est exactement ça ! se récria la nana ouvrant si grands les yeux que Talc put se noyer dans leur immensité d'azur l'espace d'une seconde.
La nana effleura légèrement la manche de tweed coûteux du professeur en tendant la main pour prendre son sac. Ce contact émoustilla Talc. Il fut parcouru de picotements.
_ Certains de ces personnages historiques sont tellement ennuyeux !
_ Comme c'est vrai, approuva Talc, toujours prêt à apporter sa contribution aux campagnes dirigées contre les grandes figures de l'histoire d'Angleterre qui lui empoisonnaient l'existence depuis si longtemps.
La nana se regarda dans le petit miroir qu'elle venait de tirer de son sac à main. Puis ses yeux se durcirent et sa voix prit une nuance aigrelette.
_ Mais je ne voudrais pas vous faire perdre votre temps avec ces bavardages historiques ! J'étais venue vous demander des nouvelles de l'essai que je vous ai remis depuis bientôt deux mois. Je veux dire, bon, ça me ferait plaisir de savoir un peu à quel genre de note je peux m'attendre pour cette UV, je l'aurai ou pas ?
_ Oh, mais oui, dit vaguement Talc.
Sa bulle d'espoir venait d'éclater. Au coeur, toutes ces étudiantes étaient bien les mêmes. La ravissante créature s'était muée en une femme d'affaires aux yeux d'acier froid, calculatrice, implacable, additionnant ses UV comme des bénéfices.
_ Vous dites que vous m'avez remis un devoir ?

Il disait : "Avec ta voix et ta personnalité, tu devrais te produire devant les détenus, dans les prisons." Ce type était vraiment effarant, et puis ce n'était pas seulement un cerveau, c'était un homme, un vrai. Il était si galant, si attentionné que j'avais du mal à le croire...
Le lendemain il m'a appelée au téléphone. Etais-je prête à prononcer une conférence devant une association d'action sociale qu'il allait créer à Brooklyn Heights ? Je n'en revenais pas. Dans ce monde où l'homme est un loup pour l'homme, il est rare de trouver un ami... un ami vraiment sincère... enfin c'est ce que je me figurais. Bref, j'ai découvert que les conférences, c'est comme le chaubize, faut coucher avant.

"Je vous comprends parfaitement. Je regrette seulement que vous ayez percé mon écharpe. J'espère que vous êtes prêt à me verser une réparation. On n'en fait plus de semblables. Elle fut tissée dans un petit atelier anglais qui a été détruit par la Luftwaffe. A l'époque, la rumeur publique a soutenu que c'était bien là la mission dont la Luftwaffe avait été chargée, pour entamer le moral des Britanniques, car les autorités allemandes avaient remarqué, sur une bobine d'actualités dont elles s'étaient emparées, que Churchill portait une telle écharpe. Les éléments dont je dispose n'empêchent pas de penser que celle-ci est précisément celle que portait Churchill. Leur valeur se chiffre aujourd'hui en milliers de dollars. On peut aussi les porter à la manière d'un châle. Regardez..."

_ J'aimerais acheter l'un de vos hot dogs. Ils dégagent une odeur plutôt engageante. Je me demandais si vous m'en vendriez un, un seul.
_ Bien sûr.
_ Puis-je le choisir moi-même ?
Dans l'eau bouillante, les francfort gigotaient comme des paramécies artificiellement colorées vues dans quelque gigantesque microscope. Ignatius s'emplit les poumons de l'odeur puissante et acidulée.
_ Faisons semblant d'être dans un restaurant chic, je choisis mon homard dans le vivier.
_ Tenez, prenez cette fourchette, dit l'homme en tendant à Ignatius une espèce de pique tordue et corrodée. Et n'allez pas tremper votre main dans l'eau, surtout, c'est comme une espèce d'acide. Regardez ce qu'elle a fait à la fourchette !

_ Non mais, elles se prennent pour qui ces deux-là !
_ Elles se prennent pour tes filles, au cas où tu l'aurais oublié. Elles ne demandent qu'à pouvoir te respecter. Elles disent que tu devras améliorer les conditions de travail et les salaires de tes employés, sinon elles ne remettront plus les pieds à la maison.
_ Alors ça y est, c'est les gens de couleur qui les intéressent, tout d'un coup ? Fini les petits gommeux, déjà !
_ Et voilà ! Tu attaques tes propres filles une fois de plus. Tu vois ce que je te disais ? C'est pour ça que, moi non plus, je ne peux pas te respecter. Si l'une de tes filles était un cheval et l'autre un joueur de base-ball, tu serais aux petits soins pour elles.
_ Si l'une était un cheval et l'autre un joueur de base-ball, nous serions dans une meilleure situation ! Elles nous rapporteraient de l'argent !

_ Allez Lana, donne-nous une chance, à l'oiseau et à moi. On est tordants, tous les deux.
_ Avant, t'avais les hommes d'affaires, y z'aimaient boire un verre en voyant se trémousser une jolie fille. Aujourd'hui, c'est des compliqués, faut qu'y ait un animal, en plus.
Lana alluma une cigarette.
_ O.K., d'accord on auditionne l'oiseau. Tu s'ras sans doute moins dangereuse sur scène avec un perroquet qu'au bar avec un poulet. Amène-moi ta foutue volaille.

Ses mocassins marron à semelle compensée crissaient avec toute l'audacieuse insouciance de souliers achetés pendant une quinzaine promotionnelle...

_ Ca sent terriblement mauvais ici.
_ Bah, à quoi t'attends-tu donc ? Confiné, le corps humain produit certaines odeurs que nous avons tendance à oublier dans cet âge de désodorisants et autres perversions. De fait, je trouve l'atmosphère de cette chambre plutôt réconfortante. Schiller avait besoin pour écrire de l'odeur des pommes qu'il mettait à pourrir dans son bureau. Moi aussi, j'ai mes besoins. Tu te souviendras peut-être que Mark Twain préférait être au lit dans la position allongée, tandis qu'il composait ces tentatives datées et ennuyeuses que les universitaires d'aujourd'hui affectent de trouver importantes. La vénération de Mark Twain est l'une des racines de la stagnation présente de la vie intellectuelle.

_ Si vous ne partez pas, dit Ignatius à l'agent de police Mancuso, j'appelle la police !
_ Mais c'est lui la police, imbécile.

La porte s'ouvrit et Darlene entra, vêtue d'une robe de coquetèle de satin et d'un grand chapeau à fleurs, balançant gracieusement les hanches.
_ Pourquoi tellement en retard ? lui hurla Lana Lee. Je t'avais dit d'être ici à une heure, aujourd'hui !
_ Mon cacatoès a attrapé un rhume hier soir, Lana. C'était épouvantable. Toute la nuit il a pas arrêté de me tousser dans l'oreille.
_ Mais où vas-tu chercher des excuses pareilles ?

Posant la pile sur ses genoux, (le professeur Talc) la feuilleta soigneusement et constata qu'elle était principalement constituée de vieux devoirs qu'il n'avait jamais rendus aux élèves et qui s'étaient accumulés pendant plus de cinq ans. En retournant l'un des devoirs, il aperçut une feuille grossièrement arrachée à un cahier Big Chief qui commençait à jaunir et sur laquelle on avait tracé au crayon rouge, en caractères d'imprimerie, le message suivant :
Votre totale ignorance de ce que vous faites profession d'enseigner mérite la peine de mort. Vous ignorez probablement que saint Cassian d'Imola mourut sous les coups de stylet de ses élèves. Sa mort, martyre parfaitement honorable, en a fait le saint patron des enseignants. Implorez-le, stupide engeance, minable joueur de golf, snobinard des courts, lampeur de coquetèles, pseudo-cuistre, car vous avez effectivement grand besoin d'un patronage céleste. Vos jours sont comptés mais vous ne mourrez pas en martyr, car vous ne défendez nulle sainte cause. Vous mourrez comme le fieffé imbécile, l'âne bâté que vous êtes. ZORRO
On avait dessiné une épée sur la dernière ligne de la page.
"Je me demande ce qu'il a bien pu devenir", dit Talc a haute voix.

Soudain, Madame Reilly se remémora l'épouvantable soirée où elle s'était rendue au Prytania, en compagnie de M. Reilly, voir Clark Gable et Jean Harlow dans Red Dust. Dans la chaleur et la confusion qui avaient suivi leur retour à la maison, ce pauvre gentil Reilly avait essayé une de ses manoeuvres d'approche indirecte et Ignatius avait été conçu. Pauvre Reilly. Elle n'avait plus jamais mis les pieds dans une salle de cinéma jusqu'à sa mort.