Jorge Carrion

Pirandello imagine dans « Un monde de papier » une scène de lecture qui est

également traversée par la pauvreté et l’obsession. Mais Balicci, lecteur tellement

adonné à sa passion que sa peau a fini par ressembler à la couleur et à la texture du

papier, endetté à cause de son vice, est frappé de cécité : « Il était là, son monde ! Et

ne plus pouvoir y vivre, sinon pour le peu de chose que lui permettrait sa mémoire ! » Il

décide d’engager quelqu’un pour classer ses livres, réduits à une pure réalité tactile, à

des volumes désordonnés telles des pièces de Tetris, jusqu’à ce que son monde soit

« sorti du chaos ». Toutefois, lorsque cela a été accompli, il continue de se sentir

incomplet, orphelin, à cause de l’impossibilité de lire, de sorte qu’il engage une lectrice, Tilde Pagliocchini. Mais sa voix et son intonation le gênent, et la seule solution à laquelle ils aboutissent est qu’elle lui fasse la lecture à voix basse, c’est-à-dire en

silence, pour qu’il puisse se remémorer, au fil des lignes et des pages qui défilent,

cette même lecture, chaque fois plus éloignée. Tout son monde, réordonné dans le

souvenir. Un monde qu’il puisse embrasser, réduit grâce à la métaphore de la

bibliothèque, de la librairie ambulante ou de la mémoire photographique, descriptible,

cartographiable.

The Virrey ( bookshop) in Lima opened its doors in 1973 financed by savings made in anticipation of a long exile from Uruguay. Its logo carries an image of the Inca Atahualpa holding a book in one hand and a quipu in the other: the means of communication of the two cultures, the imposed and the original, united in a symbol of assimilation.( Le Virrey à Lima a débuté en 1973 , grâce aux économies accumulées en vue d'un long exil de l'Uruguay.Son logo est l'image d'un indigène de l'Atahualpa,avec dans une main un livre dans l'autre un quipu: le moyen de communication des deux cultures, celui imposé et l'original,uni dans un symbole d'assimilation)

Le quipu:Les quipus sont un système d'écriture des nombres exprimés dans un système de numération positionnel en base 10. Chaque cordelette comporte trois types de nœuds distincts.

“What do you think about Amazon’s great new idea, opening bookshops that exist physically?”

I have just returned from Seattle. The bookshop is amazing. The books aren’t placed on their side but face up, showing the front cover. There are only 5,000 and they are arranged according to a mathematical pattern; there is no hierarchy of taste, no possible sense that you are discovering anything. They have deconstructed the idea of a bookshop: it would be ridiculous under any other name, but as it is Amazon it’s brilliant. Because one should never forget that WHSmith isn’t a bookshop and Amazon certainly is.”

( -Que pensez-vous de de la grande et nouvelle idée d'Amazon d'inaugurer une libraire ?

-Je reviens de Seattle.La libraire est incroyable.Les livres ne sont pas exposés de cotés mais de face.Il y en a 5000 et sont disposés selon une séquence mathématique; Il n'y a pas d'hiérarchie de goût, aucune sensation de découvrir quelque chose.Ils ont démantelé, l'idée d'une librairie: ce serait ridicule sous un autre nom mais comme c'est Amazon,c'est brillant.Parce qu'on ne doit pas oublier que WHSmith n'est pas une librairie, mais Amazon l'est certainement ")

Interview avec James Daunt , directeur de la chaîne britannique Daunt.

J'essaie de traiter les livres comme ils me traitent, c'est-à-dire d'homme à homme. Les livres sont des personnes ou ne sont rien [...] Dès que l'on veut trouver une utilité utilitaire à la littérature, on la voit dépérir, se recroqueviller et périr. Une librairie[...], c'est ce lieu gratuit et parfait qui ne peut -servir -à rien. - Claude Roy, l'Amateur de librairies. (p. 110)

“Ernesto Guevara managed a magazine, the camp’s military band, the army’s film unit and the execution squad.”( Ernesto Guevara dirigeait une revue, la bande militaire du camp, la section filmographie de l'Armée et le peleton d'exécution ).

...... the most legendary and beautiful eighteenth-century bookshop, located in Finsbury Square and run by James Lackington, who refused to destroy the books that were not sold and sold them off cheaply, in accordance with what he understood as his professional mission. He wrote: “Books are the key to knowledge, reason and happiness, and everyone, no matter what their economic background, social class or sex, has the right to have access to books at cheap prices.”( .... un des plus beaux librairies légendaires du XVIII éme siècle, qui se trouvait dans le quartier de Finsbury , dont le propriétaire James Lackington refusait de détruire les livres non-vendus et les vendait très bon marché,considérait cela comme sa mission professionnelle.Il écrivit :"Les livres sont les clés du savoir,de la raison et du bonheur, et tout le monde, quelque soit leur moyen économique ,leur statut social ou leur sexe,ont droit à pouvoir se procurer des livres bon marché.").

“Who better to go to war against Amazon than an Amazon?” asked Jan Hoffman in a report on McNally Jackson Books published in the New York Times . The warrior would be Sarah McNally, who installed the Espresso Book Machine in an emblematic corner of a bookshop famous for its generosity towards Latin American writers (managed by Javier Molea), for its many activities and its stock of geographically organised books –a machine able to print and bind in a matter of minutes any of the 7 million titles in the bookstore-cloud that depends on the tangible Manhattan bookshop.

( " Qui pourrait mieux partir en guerre contre Amazon qu'une amazone? "demandait Jan Hoffman dans un article publié dans le NewYork Times, sur les éditions McNally Jackson.La guerrière est Sally McNally, qui a installé "L'Espresso Book Machine" dans un coin emblématique d'une librairie réputée pour sa générosité envers les auteurs sud-américains ( dirigés par Javier Molea), dans ses divers activités et son organisation géographique de stock- une machine capable d'imprimer et relier en quelques minutes un des 7 millions de titres de la librairie- dont la mémoire virtuelle est concrètement reliée à sa librairie de Manhattan).

the Book Lounge is a charming bookshop with large wooden tables.....but when I walked around, I confronted an enigma. As I looked at the books, shelf by shelf, I kept finding empty spaces. The first was Paulo Coelho: his novels and self-help books were not there and a small card noted their absence. The second was Gabriel García Márquez. The third, Coetzee. In each case, the same little card with the same message: “Ask for his books at the counter.” What could Coelho, García Márquez and Coetzee have in common? The bookseller was chatting to a friend and I was too shy to interrupt, so I killed time taking photographs of the shop and browsing. Finally she was free and I asked her to solve the riddle. And she did: they are the three most stolen-from writers. The only ones people steal from. So we keep their books here, she said, pointing to big piles behind her.

( Book Lounge est une charmante librairie avec des grandes tables en bois...mais m'y promenant je fut confronté à un énigme.Regardant les étagères ,j'ai vu des espaces vides .Le premier était celui de Paul Coelho.Le second, celui de Gabriel Garcia Marquez.Le troisième, de Coetzee.Avec une petite carte à chaque espace " Prière de demander ses livres au comptoir". La libraire bavardant avec un ami,j'étais trop timide pour l'interrompre,alors j'ai attendu prenant des photos et feuilletant.Finalement s'étant libérée je lui est demandé la réponse à l'énigme.Elle me dit: " ceux sont les trois auteurs les plus volés, plutôt les seuls qu'on vole.C'est pourquoi nous gardons leurs livres ici" me pointant une grosse pile derrière elle).

Tattered Cover( bookstore Denver-Colorado) has always been characterised by its defence of civil rights, but in 2000 that struggle became national news when, by appealing to the aforementioned First Amendment, it succeeded in persuading the Supreme Court of Colorado to decide in its favour, after the police tried to force Meskis to inform on the customer who had bought a particular book, which, according to them, was a manual on how to manufacture meta-amphetamines. In the end it turned out to be a handbook on Japanese calligraphy.( Tattered Cover s'est toujours distingué par son côté défenseur des droits civils,mais en 2000, cette lutte s'affiche nationale lorsque il demande à la Cour suprême du Colorado de décider en sa faveur,lorsque la police l'oblige à révéler le nom d'un client qui leur aurait acheté un livre supposé lui donner les formules de la production de métamphétamine.A la fin le livre supposé s'est révélé un manuel de calligraphie japonaise).

"Introduction à partir d'une vieille nouvelle de Stefan Zweig"



On pourrait presque tourner les pages de cette ville, habitant par habitant. Et quand la guerre sera finie, un soir viendra, une année proche ou lointaine où des livres pourront être écrits de nouveau, où nous serons tous convoqués, un par un, pour réciter ce que nous savons et nous imprimerons ces livres jusqu'à la prochaîne ère sombre où tout sera à recommencer. Mais voilà ce que l'homme a de merveilleux. Il n'est jamais découragé, dégoûté au point de tout abandonner, car il connaît très bien l'importance et la grandeur de la tâche. - [Ray Bradbury, Fahrenheit 451, p. 17]