Juan Gabriel Vásquez

Tout ce qui sonne bien à l’oreille est bon pour le texte.

On peut dire beaucoup de choses sur une personne, mais ce n’est qu’en dégainant dates et lieux que cette personne commence à exister.

Les idées n’ont aucune importance, les idées sont à la portée du premier imbécile venu, ici il ne s’agit pas d’idées mais de slogans. Non, cette série de phrases nous émeut et nous convainc parce que le même mot est répété au début de chaque invocation, ce que vous appellerez dorénavant anaphore, si vous le voulez bien.

Le temps des bombes et des attentats, une décennie entière au cours de laquelle on avait vécu avec le sentiment que rentrer chez soi après la nuit tombée relevait du hasard, ce temps était encore loin.

Il avait plus d’argent que nécessaire ; ce qui ne veut pas dire qu’il en avait beaucoup, mais qu’il n’en avait pas besoin d’autant

Cuéllar se baissa pour tripoter son mocassin (son soulier avait peut-être avalé sa chaussette, ce qui est parfois très agaçant, songea Mallarino), puis il se redressa. Juan Gabriel Vasquez Les réputations p.92

La douleur n'a pas d'histoire ou, mieux, la douleur est hors de l'histoire car elle place sa victime dans une réalité parallèle où plus rien d'autre n'existe. La douleur n'a pas d'engagements politiques ; la douleur n'est ni conservatrice ni libérale ; elle n'est pas catholique, fédéraliste, centraliste ou maçonnique. La douleur efface tout.

Comprenez, je vous prie, que mon père était le récit de ma mère, un personnage, rien de plus que sa version des faits