 |
Petit Gruffalo de Julia Donaldson
-Comment est-elle, papa ? C’est ce que je me demande. Terriblement méchante et terriblement grande ? - Je ne me souviens pas bien, dit papa Gruffalo. Il se gratta la tête tout en cherchant ses mots. Elle a une force terrible et sa queue bien visible. Elle est couverte d’écailles et d’une longueur terrible. Ses terribles yeux rouges brillent comme des éclairs, Ses terribles moustaches sont comme des fils de fer. (traduction en rime de 2013) - Et à quoi elle ressemble la Terrible souris ? Le Gruffalo se gratta la tête : -Ca fait si longtemps, tu sais… -D’abord, elle a une force incroyable, et sa queue est longue, longue ! Ses yeux sont deux grands lacs de feu, et ses moustaches, Des épées pointues… (traduction en prose de 2004) |
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures connexion avec Inscription Classique
Note moyenne /5 (sur 267 notes)
Nationalité : Royaume-Uni
Né(e) à : Londres , le 16/09/1948
Né(e) à : Londres , le 16/09/1948
Biographie :
Julia Donaldson est un auteur de littérature jeunesse.
Après des études de théâtre et de français à l'Université de Bristol (1967-1970), elle commence à écrire pour la télévision puis à publier des livres éducatifs et poursuit une carrière d'auteur de chansons.
Elle a également travaillé quelques années dans l'enseignement avant de se consacrer à l'écriture d'ouvrages pour enfants après la publication de son premier livre jeunesse en 1993, "A Squash and a Squeeze", illustré par Axel Scheffler (1957).
Son association avec Axel Scheffler, donne naissance à de nombreux succès tels que "Gruffalo" (1999), devenu un grand classique.
Elle écrit aussi pour la BBC, le théâtre et l'industrie du disque, et organise, avec son mari Malcolm, des ateliers de théâtre et de musique pour les enfants, à Glasgow où elle habite en famille.
Julia Donaldson a été décorée, par la Reine, de l'Ordre de l'Empire britannique.
Elle a également occupé, jusqu'en 2013, la fonction de "Children's Laureate", Ambassadrice du livre pour enfants.
son site : http://www.juliadonaldson.co.uk/
+ Voir plusJulia Donaldson est un auteur de littérature jeunesse.
Après des études de théâtre et de français à l'Université de Bristol (1967-1970), elle commence à écrire pour la télévision puis à publier des livres éducatifs et poursuit une carrière d'auteur de chansons.
Elle a également travaillé quelques années dans l'enseignement avant de se consacrer à l'écriture d'ouvrages pour enfants après la publication de son premier livre jeunesse en 1993, "A Squash and a Squeeze", illustré par Axel Scheffler (1957).
Son association avec Axel Scheffler, donne naissance à de nombreux succès tels que "Gruffalo" (1999), devenu un grand classique.
Elle écrit aussi pour la BBC, le théâtre et l'industrie du disque, et organise, avec son mari Malcolm, des ateliers de théâtre et de musique pour les enfants, à Glasgow où elle habite en famille.
Julia Donaldson a été décorée, par la Reine, de l'Ordre de l'Empire britannique.
Elle a également occupé, jusqu'en 2013, la fonction de "Children's Laureate", Ambassadrice du livre pour enfants.
son site : http://www.juliadonaldson.co.uk/
Source : ricochet
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (2)
Voir plusAjouter une vidéo
Bande annonce du film "The Gruffalo".
Citations et extraits (36)
Voir plus
Ajouter une citation
 |
Gruffalo de Julia Donaldson
- Au secours ! A l'aide ! C'est un Gruffalo ! - Une petite souris, mon plat préféré ! gronde le Gruffalo. Tu seras succulente, sur un lit d'artichauts ! |
 |
Monsieur Bout-de-Bois de Julia Donaldson
Monsieur Bout-de-Bois dort profondément sur le tas de bois à brûler. Avant qu'il ne soit trop tard, personne ne peut-il le réveiller ? |
 |
La sorcière dans les airs de Julia Donaldson
Mais la sorcière gémit et le chat grommela Quand sous le vent furieux Le chapeau s'envola |
 |
Superasticot de Julia Donaldson
Superasticot est superélancé. Superasticot est supermusclé. Voyez comme il ondule ! Voyez comme il tortille du dos ! Hip, hip, hip, hourra ! Pour SUPERASTICOT ! |
|
Gruffalo de Julia Donaldson
- Alors, triomphe la souris, vous voyez ? Tout le monde tremble devant moi. Et maintenant, j'ai très faim. Et mon plat préféré, c'est le gruffalo en purée. - Le gruffalo en purée ! Salut, p'tite souris ! Et l'affreuse créature se sauve en courant. |
|
Gruffalo de Julia Donaldson
Succulente ? Ne dites plus jamais ce mot ! Je suis la terreur de ces bois. Suivez-moi et, vous allez voir, tout le monde tremble devant moi !
|
|
Gruffalo de Julia Donaldson
« Who si this creature with terrible claws and terrible teeth in his terrible jaws ? He has knobbly knees and turned-out toes and a poisonous wart at the end of his nose. His eyes are orange, his tongue is black ; he has purple prickles all over his back. »
|
 |
Le géant élégant de Julia Donaldson
De tous les géants de la ville, Georges était le plus négligé. Il portait toujours de vieilles sandales et une tunique rapiécée. - Si seulement j'étais plus distingué...se disait tristement le géant. |
|
Gruffalo de Julia Donaldson
A mouse took a stroll through the deep dark wood. a fox saw the mouse and the mouse looked good. - Where are you going to little brown mouse ? Come and have lunch in my underground house. - It's terribly kind of you fox, but no, I'm going to have lunch with a Gruffalo. - A Gruffalo? What's a Gruffalo? - A Gruffalo, why, didn't you know ? He has terrible tusks and terrible claws And terrible teeth in his terrible jaws. |
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Auteurs proches de Julia Donaldson
Lecteurs de Julia Donaldson (297)Voir plus
Quiz
Voir plus
Les enfants, ces héros
Dans «Le Monde de Narnia» de C. S. Lewis, quel est le passage emprunté par les enfants Pevensie pour se rendre dans les terres de Narnia ?
Une armoire
Un miroir
Une cheminée
20 questions
91 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature jeunesse
, roman
, littérature pour adolescentsCréer un quiz sur cet auteur91 lecteurs ont répondu