Khaled Hosseini

Même un homme mordu par un serpent arrive à trouver le sommeil. Un affamé, non.

se sentait aussi perdue qu'un naufragé cherchant en vain un rivage à l'horizon et ne voyant à la place qu'une étendue d'eau infinie.

Elle éprouvait la même terreur qu'une chèvre lâchée dans la cage d'un tigre.

l'amour était une erreur dangereuse et son complice, l'espoir, une illusion perfide. Chaque fois que ces deux fleurs empoisonnées germaient en elle, Mariam les arrachait et les jetait avant qu'elles ne s'enracinent.

« Dis lui qu’elle est le noor des mes yeux et la sultane de mon coeur »

Je courus. moi. un adulte, au milieu d'un essaim d'enfants criards. Je m'en moquais, Je courus avec le vent dans la figure et sur mes lèvres un sourire aussi large que la vallée du Pandjshir. Je courus.

Ce n'était qu'un sourire, rien de plus. Il ne résolvait pas tous les problèmes. Ni même aucun, d'ailleurs. Juste un sourire. Un détail. Une feuille dans les bois agitée par le brusque envol d'un oiseau effrayé.

djihad ! Cette bonne blague ! Le djihad ne consiste pas à tuer des femmes et des enfants.

ces gens-là ne connaissent que la guerre. Ils ont appris à marcher avec un biberon dans une main et un pistolet dans l'autre.

« L'honneur d'une fille est aussi fragile qu'un petit oiseau que tu tiendrais dans tes mains. A peine entrouvres-tu les doigts qu'il s'envole. »

Si les enfants sont nombreux en Afghanistan, l'enfance, elle, y est quasi inexistante.

comment pouvait-il insister pour qu'elle porte la burqa et, dans le même temps, trouver normal de contempler les parties intimes des épouses ou des sœurs d'autres hommes ?

Il faisait si chaud alors que leur chemise leur collait à la peau comme une feuille mouillée au carreau d'une fenêtre.

Il avait des ongles d'un marron jaunâtre, comme l'intérieur d'une pomme pourrie

Chaque épreuve, chaque peine que Dieu nous impose a sa raison d'être.

le cœur d'un homme n'est jamais beau à voir

Il admettait ne pas toujours comprendre le sens du Coran, mais il aimait les sonorités enchanteresses de la langue arabe. Les mots le réconfortaient et apaisaient son âme.

– C'est quoi, du chiendent ?
– Une mauvaise herbe. Quelque chose qu'il faut arracher et jeter.

ce sont les parents d'un enfant illégitime qui sont à blâmer, et non l'enfant lui-même – lui dont le seul tort est d'être né.

"C'est dur à admettre, avait-il ajouté, mais il vaut mieux être blessé par la vérité que réconforté par un mensonge."