Kiku Hughes

Kiku est à moitié japonaise et vit à Seattle. Sa famille a immigrée depuis plusieurs générations aux États-Unis, mais notre héroïne ne connait pas la langue de ses ancêtres ni ne pratique les coutumes de sa culture. Elle est en voyage avec sa maman à San Francisco pour retrouver la maison de sa grand-mère. Elle va assister à un événement singulier : un voyage dans le temps. Elle est projetée dans la jeunesse de sa grand-mère, pendant la seconde guerre mondiale, période où le gouvernement américain a enfermé une majorité des japonais de son territoire pour qu'ils ne mettent pas en péril le pays après le bombardement de Pearl Harbor. Des camps de détentions à la qualité de vie misérable et à la liberté bafouée. Kiku ne connaissait pas cet aspect de la vie de ses ancêtres et va devoir faire preuve de courage pour vivre dans ce passé. Ce roman graphique m'a beaucoup émue car je ne connaissais pas ce pan de l'histoire américaine. Kiku Hughes nous raconte son histoire entre fiction et biographie, on vit l'enfer au sein de ces camps où l'avenir n'a pas sa place. Je ne peux que vous conseiller cet ouvrage pour connaitre un autre aspect de la guerre outre-Atlantique et la cruauté des majorités blanches envers les personnes d'autres origines. La tolérance et le respect sont les maîtres mots à garder en mémoire après cette lecture.
Lien : https://booksetboom.blogspot..

Une lecture très éclairante sur l'internement des personnes d'origine japonaise aux Etats-Unis dans les années 40. C'est seulement la deuxième fois que je vois ce sujet abordé dans une œuvre et je recommande vivement cette lecture à celleux à qui ça ne parlerait pas. La BD, semi-autobiographique, s'appuie sur l'expérience de la propre grand-mère de l'autrice-illustratrice. Elle est informative sans que son ton soit trop lourd et la narration suffisamment prenante pour ne pas en faire une "bd documentaire".

J'ai beaucoup aimé comment la narratrice relie l'expérience traumatique de sa famille aux discours de Trump précédent son élection, et sa façon de mettre en avant l'importance du devoir de mémoire et la continuité des luttes anti-racistes.

En décembre 1941, le Japon frappe la base navale américaine de Pearl Harbor. Suite à cette frappe, l’opinion publique américaine bascule. Un décret est alors signé accordant aux militaires de pouvoir arrêter et incarcérer toute personne d’origine japonaise. 120 000 nippo-américains seront donc arrêtés et incarcérés de force dans des camps d’internement à cette période… Les éléments racontés dans cet album sont un mélange de réel et de fiction. Kiku Hughes imagine en effet un procédé de déplacement dans le temps pour raconter l’histoire de sa grand-mère, qui a vécu ces événements alors qu’elle était encore adolescente. Nous retrouvons donc Kiku, adolescente d’aujourd’hui, transposée dans les années 40, prise contre son gré dans le groupe des nippo-américains détenus. Elle partage ainsi le quotidien de sa grand-mère, tout en n’osant guère l’approcher. Elle se rend compte qu’elle ne connaissait rien de ce passé. La langue japonaise a disparu de sa famille, et bon nombre de traditions aussi. Ceci s’explique par le traumatisme de cet enfermement forcé et surtout par la légende de « minorité modèle » dans laquelle les nippo-américains se sont ensuite enfermés dans les années 60. J’ai beaucoup aimé le procédé qui permet à Kiku Hughes d’effectuer des liens subtils entre présent et passé. Le lecteur ne croit pas deux secondes à la réalité de ce transport dans le temps mais bizarrement ne peut en vouloir à l’auteure tant tout ce qu’on apprend par ce biais est édifiant. Dans le présent, l’investiture de Trump et ses discours jettent un voile inquiétant qui aident à la remontée des souvenirs douloureux. Le graphisme est doux et simple et est au service de la découverte de ce pan de l’histoire méconnu, qui méritait effectivement que l’on s’y intéresse.
Lien : https://leslecturesdantigone..

J'ai choisi cette bande dessinée par sa quatrième de couverture et sa couverture qui m'intriguait. J'en ai appris un peu plus sur l'histoire des États-Unis. Je ne savais pas que des Japonais appelés nippo-américains étaient enfermés dans des camps au lendemain de Pearl Harbor. J'en ai appris un peu plus sur leurs histoires.

Les Américains avait peur que parmi les Japonais il y est des infiltrés ennemis parmi les citoyens. Entre réalité historique et fiction j'ai beaucoup aimé cette bande dessinée. Kiku le personnage principal va découvrir son histoire de famille avec nous dans des conditions difficiles pour ces citoyens qui ont été rejeté de leur quartier d'habitations et que nous leur demandons de rejoindre leur pays d'origine qui n'est pas forcément leur pays de naissance qui est le Japon.
Lien : https://elleetsonavis.com/20..

Juin 2016. C'est lors d'un voyage avec sa mère à San Francisco sur les traces de son aïeule Ernestina que Kiku, une adolescente de 16 ans, s'aperçoit qu'elle ignore tout de ses ancêtres et qu'elle ne s'est jamais intéressée à ses origines japonaises.



Lors de ce périple, la jeune fille se retrouve brusquement projetée dans le passé en 1942 en compagnie de sa grand-mère et de ses arrières grands-parents. Ces derniers, comme des milliers d'américano-japonais, sont alors internés dans des camps après l'attaque de Pearl Harbor.



Pendant de longs mois, Kiku est alors contrainte de vivre dans ces camps. Elle découvre les conditions de vie difficiles, la haine des américains ainsi que le traumatisme qu'ont subi ces familles, toutes brutalement dépossédées de leurs biens. Un voyage dans le passé qu'elle n'est pas prête d'oublier et qui lui fait prendre conscience des répercussions que ces évènements ont eu sur sa famille.



Dans ce roman graphique, fiction et récit autobiographique s'imbriquent habilement nous dévoilant un pan méconnu de l'Histoire américaine. Si j'étais un peu sceptique au départ sur ces différents bonds dans le temps, j'ai finalement refermé cette BD convaincue par ce parti-pris fantastique qui nous permet de découvrir les camps de l'intérieur à travers les yeux de Kiku.



Un récit accessible au plus grand nombre, centré sur le quotidien de ces familles. Mais, cette histoire fait également écho à l'actualité et évoque notamment l'ignorance des nouvelles générations car la plupart des victimes ont préféré taire ces évènements douloureux.



Quant aux illustrations, elles m'ont séduite et j'ai particulièrement apprécié la palette de couleurs de cet album.



Et si vous souhaitez compléter cette lecture enrichissante, je vous recommande l'excellente BD Nous étions les ennemis de George Takei qui permet d'en apprendre davantage sur le sujet.



Un roman graphique captivant et indispensable afin de ne pas oublier ces faits historiques méconnus. Une lecture qui constitue une excellente première approche sur ces camps d'internement aux Etats-Unis durant la Seconde Guerre Mondiale. 
Lien : https://mesechappeeslivresqu..

Malgré un trait assez impersonnel, la force du propos de ce roman graphique de presque 300 pages reste intacte. Le style enlevé, presque minimaliste pourra aussi séduire un jeune public parfois éloigné des problématiques évoquées ici. Si le principe du voyage dans le temps peut sembler, à première vue, « tiré par les cheveux », c’est aussi pour l’autrice une manière de signifier l’impact et le rôle de la mémoire face aux zones d’ombre de notre Histoire.

« La mémoire est une force » déclare l’héroïne à la fin de l’ouvrage, Kihu Hughes en fait une brillante démonstration dans ce récit érudit et profondément attachant. Indispensable !

Avec sobriété et sensibilité, Kiku Hughes nous livre une œuvre entre réalité et fiction, parfaitement documentée, qui met en lumière des évènements méconnus et qui invite à s'interroger sur les décisions prises par les gouvernements en période de crise
Lien : https://cnlj.bnf.fr/fr/conte..

Kiku a 16 ans, c'est une jeune américano-japonaise. Elle est en vacances avec sa mère sur la côte Ouest à San Francisco. Sa mère veut retrouver la maison où la grand-mère de Kiku a grandi. Mais à la place de la demeure, il y une esplanade et un centre commercial. Une brume va se lever et Kiku va être transportée dans le passé, va assister à un récital donné par une jeune violoniste. De retour au présent, après avoir posé des questions à sa mère, Kiku découvre que la jeune artiste est en fait sa grand-mère qu'elle n'a pas connu. Kiku pense qu'elle a rêvé.



Par deux fois, la brume va revenir et plongé Kiku dans le sort réservé aux populations d'origine japonaise après décembre 1941 et l'attaque de Pearl Harbour par les avions de l'Empire du Soleil Levant. Son "voyage" sera prétexte à nous faire découvrir les conditions de vie dans les camps d'internement.



C'est une partie de l'histoire américaine que je ne connaissais que très peu. Kiku Hughes part à la recherche de ses racines, au moment de la montée en puissance du candidat extrémiste Donald Trump pour la magistrature suprême. Kiku va chercher à revivre ce que sa grand-mère a vécu mais dont elle a très peu parlé, elle part à la recherche de cette partie de son histoire familiale de peur qu'elle en soit perdue à jamais. Ce sera l'occasion pour elle d'en parler avec sa mère et d'établir ce lien avec le passé.



Kiku Hughes nous montre la diversité des sentiments des personnes internés vis à vis de l'état américain. Ceux qui se soumettent, ceux qui ne veulent pas oublier leurs origines, ceux qui résistent. Elle nous montre aussi la solidarité qui a pu exister, les gestes simples qui rendent la détention moins pénible.



C'est aussi une réflexion sur la politique protectionniste des USA à certaines périodes de son histoires et du traitement des minorités. C'est aussi une réflexion sur le revirement de cette même politique : les Américano-Japonais mis à l'indes en 1941 deviennent des modèles d'intégration et de réussite quant il est question de la situation des Afro-Américains.



Kiku Hughes insiste sur la nécessité du devoir de mémoire pour que chacun puisse se construire, en n'oubliant pas ses racines. Mais aussi pour éviter que les erreurs (ou horreurs) de l'Histoire ne se reproduisent.



Kiku Hughes a utilisé un trait graphique simple, clair. J'ai adoré son scénario et son découpage des cases des planches. J'ai aimé l'alternance des plans, alternance entre les plans rapprochés et les vues générales des camps. Certaines cases sont très "zen" dans leur conception graphique et leur mise en couleur. Le côté "magique" du voyage dans le temps ne m'a pas gêné au contraire.



C'est un beau roman graphique pour la qualité du trait et des couleurs, c'est aussi un moyen d'appréhender une période peu connue et peu glorieuse de l'histoire des USA. C'est aussi un moyen d'éveiller les consciences et de lutter contre le retour de l'obscurantisme. Il m'a donné envie d'en savoir plus sur le sort des Américano-japonais et grâce à d'autres lecteurs, j'ai pris des références. Merci à elles et eux.

"Les indésirables" est ce genre d'oeuvre qui prouve que la Bd peut être un excellent médium quand vient le temps d'aborder l'histoire et de faire un exercice de mémoire.



Kiku Hughes se place dans cette histoire mi-fictive mi-historique avec la capacité de faire des retours dans la mémoire familiale. Elle constate que même venue du futur, elle ignore ce qui se déroule sous ses yeux. On a placé près de 120 000 habitants américains dont la seule faute est d'être originaire du Japon ou d'avoir du sang en partie japonais. Confinés dans des camps à travers le pays, juste après les évènements de Pearl Harbor, ces gens se retrouvent parqués dans des bâtiments sommaires, privés de droits et maintenus dans la peur. Les nouvelles sont souvent censurées, il y a donc une désinformation ambiante dans ces camps. Kiku partage le quotidien de plusieurs familles, dont celle de sa propre grand-mère, dont elle se tiens néanmoins loin. Ce quotidien est marqué par des besoins de base déficients, le manque de matériel, la surveillance croissante et le rejet de plus en plus massif de leurs racines nippones.





Ce drame, qui s'est joué aux États-Unis, crée un sacré contraste avec la liberté dont les américains se font les porte-étendards et dont ils sont si fiers. Ce sont pourtant des citoyens américains qui se sont retrouvés dans ces camps, dont le seul crime était d'avoir une filiation avec le mauvais pays. Actuellement, ce sont les citoyens d'origine arabe qui constitue la cible ethnique de la Droite intolérante aux États-Unis et il y a lieu de se demander si l'Histoire ne se répète pas. Le constat s'applique aussi à certaines autres minorités, dont les afro-américains et les mexicains à statut citoyen illégal.





C'est donc un devoir de mémoire que nous propose ici Hugues, et avec sa Bd au dessin épuré aux tons pastels. Elle le fait avec une douceur qui contraste avec la porté du sujet. Ce qu'elle y met est bien sûr touchant, parce qu'au-delà des évènements passés, c'est une communauté entière, sur plusieurs générations qui en ont payé le prix. Certains pans de cette histoire sont d'ailleurs encore nébuleux du fait que les acteurs principaux de ce drame n'ont jamais parlé de ce qu'ils ont vécu, préférant soit le silence pour oublier, le silence pour protéger ou le silence craintif. Une chose est sure, il n'y aura pas eu que des répercutions sociales, mais aussi psychologiques, laissant beaucoup de laissés pour compte.





Un sujet véritablement fascinant, dont je n'avais jamais entendu parlé et qui , pourtant, trouve des écho actuellement avec l'intolérance ethnique aux USA. Je salue le travail de l'autrice, qui contribue ainsi à instruire la population à travers un médium intéressant et à la porté de tous.



À découvrir!

Il suffit d’un ban de brume à San Francisco pour que Kiku soit embarquée dans le passé lointain de sa famille maternelle. Les Issei sont la première génération d’émigrants japonais sur le sol américain. Lors de la Seconde guerre mondiale, ils seront soupçonnés de mettre la nation en péril. Ainsi la mère de Kiku et ses parents seront arrêtés, puis enfermés dans un camp de détention au cœur des Etat-Unis.

C’est cette histoire gardée secrète que revit la jeune Kiku comme un trauma magistral.

Avec très grande sobriété stylistique et de ton, l’autrice s’attache à faire mieux connaître cette facette d’une « guerre intérieure » pour lever en partie une blessure invisible transmise sans le savoir de générations et générations.

La douceur des couleurs pastel viennent en contrepoint de violence vécue par les protagonistes pour la rendre encore plus poignante.

Dans ce roman graphique, Kiku Hughes décide de nous livrer un récit mêlant fiction et autobiographie. Ayant peu connu sa grand-mère, qui a pourtant dû faire face à des événements historiques tragiques, elle décide de se replonger dans son histoire personnelle et familiale, mais aussi sur l'histoire de ce peuple et des cultures américaine et japonaise. Cette histoire met en avant des faits dont l'on parle assez peu, mais qui sont importants. L'intolérance contre les différences, la discrimination, le retrait des droits citoyens envers une partie de la population. L'autrice réussit à traiter un sujet historique grave, en nous informant factuellement, mais en ajoutant également une touche narrative un peu plus fantaisiste, à l'aide de ce voyage dans le temps, dans les souvenirs, qui est quelque peu magique.

Je ne connaissais pas du tout l'histoire des camps d'internement japonais sur le sol américain au cours de la Seconde Guerre mondiale et j'ai beaucoup appris avec cette lecture.



Grâce à une sorte de voyage dans le temps effectué par l'héroïne, on est plongé au cœur de ces camps, on partage avec les personnages leur vécu de façon très vivante.



Mais le plus poignant avec cette bande-dessinée selon moi, c'est la manière dont l'auteure illustre le traumatisme générationnel causé par un tel événement. Se rendre compte que même deux générations plus tard, le sujet demeure tabou et fait l'objet de silence au sein de la communauté nippo-américaine était très fort.

C''est une page de l'histoire américaine que je ne connaissais pas et qui est franchement glaçante. Un travail de mémoire essentiel, d'abord pour l'autrice, mais aussi pour nous qui ne devons pas oublier ce genre d'événements et comment la peur peut nous faire prendre les pires décisions.



Il y a le début d'une romance avec une autre adolescente du camp, en tout cas pour ceux et celles qui veulent la voir, mais comme l'autrice défend les droits lgbt dans le reste de ses productions...



Bon, on ne croit pas trop au procédé des sauts temporels, mais la BD est tellement passionnante et bien construite, le passé éclairant le présent, les tabous familiaux se déconstruisant au fur et à mesure des sauts, qu'on oublie vite cet artifice.



Un grand grand coup de cœur 🖤

Kiku Hugues nous fait voyager dans le passé, un passé plutôt méconnu, dont on parle peu, que ce soit dans sa famille, ou dans les cours d’histoire: les camps de détention ou d’internement des japonais aux USA pendant la seconde guerre mondiale.

À la suite de l’attaque de Pearl Harbor, le gouvernement des États-Unis d’Amérique décide d’enfermer tous les japonais ou descendants de japonais dans des camps, afin d’éviter tout risque d’espionnage ou sabotage.

Des camps dont vous pouviez sortir si vous décidiez de partir au Japon, un pays que beaucoup ne connaissaient pas ou qui l’avaient fuit. Ou alors vous pouviez peut-être vous engager dans l’armée et combattre pour le pays de la liberté, mais ce pays qui vous avait enfermé.



Kiku se retrouve dans ce passé familial dont elle a entendu mentionné le nom mais qu’elle ne connaît pas. Et avec elle on va découvrir ces camps construits à la va vite où les gens sont plutôt livrés à eux-même. Mais sous garde armée.

De retour dans le présent l’actualité fait peur, peur que cela recommence, une peur déjà vécue par sa maman avec qui elle va enfin parler de ce passé familial.

Un passé qui explique des choses du présent, comme le fait de ne pas parler japonais ou de ne pas pratiquer les coutumes japonaises.



Personnellement j’ai découvert ce côté de l’histoire il y a quelques années dans la série policière Cold Case. Mais j’ai vu peu de documentaires ou livres sur ce sujet. Peut-être parce qu’en Europe on est/était loin de ces pays et que l’histoire de la 2sde guerre mondiale en Europe est déjà bien chargée.

J’ai adoré cette lecture car elle m’a fait découvrir un fait historique que je ne connaissais pas. Cela a donc été une lecture riche en émotions. Le rejet qu’ont subi les Japonais de cet époque à cause de la guerre est tout simplement horrible. Il trouve d’ailleurs échos, dans le texte, à travers les propos de Donald Trump et son racisme même pas masqué envers les musulmans et tous les étrangers. L’histoire qui se répète, le devoir de mémoire, l’identité et la perte d’identité, autant de thèmes forts abordés par Kiku Hughes. Elle insiste d’ailleurs sur la volonté des Japonais des Etats-Unis d’effacer cet épisode tragique de leurs mémoires qui les a marqués à tel point, qu’ils se sont perdus au cours du chemin. On se retrouve avec une génération complètement intégrée certes mais qui ne sait pas parler Japonais, qui ne connait pas son passé et ni même ses traditions.



Ce roman graphique a été une très agréable surprise pour moi. Je me suis très vite attachée à Kiku qui ne comprenait pas pourquoi sa mère voulait à tout prix retrouver le lieu de la maison de ses parents. Elle ne s’intéressait pas au passé familial, ni à ses racines Japonaises. Ce voyage dans le temps va lui ouvrir les yeux sur l’importance du devoir de mémoire. Elle va rencontrer ses arrière-grands-parents et sa grand-mère. Ce qui lui permettra de comprendre sa propre mère. Elle fera également la connaissance d’autres personnages tout aussi marquants.



En somme, une excellente découverte qui lève le voile sur un fait historique méconnu et ô combien important. L’émotion est au rendez-vous au cœur de ce titre engagé. Une très belle qualité graphique, un côté fantastique très bien géré et un discours touchant qui appelle à la bienveillance pour combattre le racisme.
Lien : https://lesinstantsvolesalav..

Kiku est en voyage à San Francisco avec sa mère qui fait une sorte de pèlerinage dans la ville où est née sa propre mère. Inutile de dire que Kiku trouve le temps long...

Mais, alors qu'elle attend sa mère, elle se sent enveloppée dans une sorte de brouillard et catapultée dans une autre réalité, à une autre époque. Il semblerait qu'elle assiste à un concert donné par sa grand-mère quand celle-ci habitait à San Francisco !



Une façon originale de traiter un épisode peu glorieux de l'histoire des États-Unis : l'enfermement dans des camps des ressortissants japonais pendant la seconde guerre mondiale.

J'ai beaucoup aimé le dessin, très doux, très aéré.

Une chouette BD !

Mon avis :



Une bande dessinée qui permet de découvrir un pan de l'histoire japonaise méconnu (en tout cas pour moi). Les allers-retours passé-présent que connait l'héroïne plongent l'histoire dans un côté surnaturel, mais la vie dans les camps d'internement nous immerge bien dans la triste réalité.
Lien : http://capocapesdoc.over-blo..

Dans cet épais roman graphique, l'autrice revient sur un fait peu ou mal connu : l'internement des ressortissants japonais aux Etats-Unis pendant la seconde guerre mondiale.
Lien : https://www.actuabd.com/Les-..

Kiku, Américano-japonaise de 16 ans qui ne connaît rien de ses origines nippones, à l'occasion d'un voyage à San Fransisco avec sa maman, sur les traces de ses aïeux, se retrouve propulsée dans les années 40, après Pearl Harbor, dans ces années où les Etats-Unis parquèrent les Nippo-américains dans des camps. C'est en partie le discours de haine tenu par le nouveau président du pays, tout juste élu en 2016 et qui parle de construire un mur entre les Etats-Unis et le Mexique qui réveille en Kiku et sa maman les blessures des Japonais venus vivre dans ce pays avant la guerre et désignés comme espions ou gens peu fiables pendant cette période.



Roman graphique de presque 300 pages qui mèle astucieusement fiction et réalité. La fiction est bien sûr la partie où Kiku se retrouve propulsée en 1940 dans les camps d'internement et où elle est la voisine de sa propre grand-mère, jeune fille, et de ses parents, les premiers immigrants de la famille. L'histoire n'est pas nouvelle, mais pas forcément très connue. Kiku Hughes parle de la promiscuité, des bâtiments à peine finis lorsqu'ils arrivent, des brimades, des humiliations quotidiennes (l'appel, la nourriture très mauvaise...), du sentiment profond d'être abandonnés de tous, d'être suspectés, de ne plus savoir à quel prix il faut rester dans ce pays sachant qu'il est impossible de retourner au Japon... et de l'adaptation pour améliorer la qualité de vie.



Le dessin est simple et se focalise sur les personnages, les décors sont tellement monotones qu'ils ne sont pas répétés. Les cases peuvent être muettes, ça n'est globalement pas un livre bavard, mais il raconte bien cette période. Très bel et bon album très coloré, ce qui tranche avec l'histoire racontée, qui fait le lien avec l'actualité. Et au vu des derniers événements aux Etats-Unis (la fin de mandat de Trump et l'entrée en force de ses partisans au Capitole), je ne suis pas certain qu'on aille vers du meilleur.
Lien : http://www.lyvres.fr/

Les indésirables mettent un coup de projecteur sur un pan de l'histoire nippo-américaine peu connu dans nos contrées tout en livrant un beau message pour que les nouvelles comme les anciennes générations ne laissent pas la peur de l'autre et la bêtise guider leurs pas.
Lien : https://www.bdgest.com/chron..