AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Note moyenne 3.63 /5 (sur 24 notes)

Nationalité : Belgique
Né(e) à : Bruxelles , le février 1931
Mort(e) à : Paris , le février 2018
Biographie :

Lilyan KESTELOOT partage équitablement son temps entre le Sénégal, où elle est chercheur à l'IFAN (Institut Fondamental d'Afrique Noire), spécialisée dans l'étude et la traduction des littératures d'Afrique noire, et la France, où elle enseigne la littérature africaine en Sorbonne. Lilyan Kesteloot, outre les nombreuses traductions d'épopées et de contes africains (elle a notamment collaboré avec Amadou Hampaté Ba) qu'elle publie régulièrement, a également fait paraître un remarquable ouvrage de synthèse sur Les épopées d'Afrique noire (avec Bassirou Dieng, éditions Karthala).

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lilyan_Kesteloot
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (3) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de
LILYAN KESTELOOT : PROPOS SUR LA LITTÉRATURE AFRICAINE
Citations et extraits (9) Ajouter une citation
murielan   11 mai 2013
Soundiata, l'enfant-lion : Une épopée du Mali de Lilyan Kesteloot
Les griots sont des livres vivants. On les écoute dans les cérémonies, sur les places, à la radio et à la télévision. On les appelle "Maîtres de la parole".
Commenter  J’apprécie          170
tgranduc   07 octobre 2012
Da monzon de Segou, épopée bambara tome 2 de Lilyan Kesteloot
Da Monzon quand il se couche le soir,

il ne se lève point à l'aube noire :

cinquante hommes en armes sont étendus

sur le seuil de son palais à Segou.

Lorsqu'au matin ils tirent des coups de fusil,

alors seulement on sait que le roi est debout ;

Quand la poudre a claqué, c'est alors qu'on étale

des peaux tannées le long des sept vestubules.

Alors Da Monzon lui-même s'avance et s'assied,

il est accompagné de ses trente cinq griots

que dirige leur chef Tietiguiba Dante ;
Commenter  J’apprécie          60
Jcequejelis   21 septembre 2014
Anthologie négro-africaine. panorama critique des prosateurs, poètes et dramaturges noirs du xxe siècle 1918-1981 de Lilyan Kesteloot
Le temps d'Afrique - Notre chef de village portait une inutile et onéreuse montre-bracelet en or - il ne croyait pas qu'on pût emprisonner le temps dans une petite boite métallique (« le temps des blancs ») qu'il avait reçue de l'administration et qu'il dédaignait, méprisait, simple parure qui lui étranglait le poignet, en continuant à lire l'heure au soleil à l'instar de nos ancêtres, avec une inflexion du cou sur l'épaule gauche, l’œil rapetissé, canaille, comme s'il eût regardé par le trou d'une serrure, et répétant à qui voulait l'entendre que seuls le ciel, la mer et la forêt étaient assez vastes pour contenir son temps à lui.



2007 - [MS 129, p. 221] Ferdinand Oyono
Commenter  J’apprécie          50
sylvicha   01 juin 2013
Soundiata, l'enfant-lion : Une épopée du Mali de Lilyan Kesteloot
- Lève-toi, Soundiata !

Voici le jour du lion Montre que tu es fils de buffle Lave l'injure crachée sur ta mère ! Les eaux du fleuve lavent les souillures elles ne peuvent laver un affront Rugis donc, fils de Sogolon, Lève-toi !
Commenter  J’apprécie          40
tgranduc   07 octobre 2012
Da Monzon de Segou epopee bambara. Tome 1. (= Classiques du Monde). de Lilyan Kesteloot
Voici Segou aux quatre noms, célèbre par ses arbres à karité et ses quatre mille quatre cent quarante quatre balanzas ;
Commenter  J’apprécie          40
Enroute   09 septembre 2018
Contes et mythes du Sénégal de Lilyan Kesteloot
Si la lune arrive jusqu'au niveau de la poitrine de l'un de nous, si elle tombe sur lui, on saura que c'est celui-là qui a mangé le grenier.



Leuk, Bouki, les animaux et leur grenier.
Commenter  J’apprécie          20
Enroute   09 septembre 2018
Contes et mythes wolof de Lilyan Kesteloot
Le poisson qui a mal à la tête dans l'eau, quand l'oiseau qui est dans l'arbre le sait, c'est le lézard qui lui a dit cela, car il séjourne en même temps dans l'eau et sur l'arbre.
Commenter  J’apprécie          00
Enroute   09 septembre 2018
Contes et mythes wolof de Lilyan Kesteloot
Voyez-vous dans la vie seule la détermination s'avère décisive.
Commenter  J’apprécie          10
Enroute   09 septembre 2018
Contes et mythes wolof de Lilyan Kesteloot
Il y avait un marabout qui passait pour être le plus érudit de tout l'univers.
Commenter  J’apprécie          00
Acheter les livres de cet auteur sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox



Quiz Voir plus

LNHI-45761

Quel est le nom de ce pays constitué de la grande île africaine séparée du continent par le canal de Mozambique?

Zanzibar
Madagascar
Sainte-Hélène

10 questions
15 lecteurs ont répondu
Thèmes : afrique , îles , géographieCréer un quiz sur cet auteur