Matthew Carr

"Souviens-toi de ce jour, petit- c'est à ça que ressemble l'enfer." 

Chacun d'entre nous doit faire ce choix librement. Si nous n'avions pas ce choix, alors la vertu et le ciel perdraient tout leur sens.

Chez certains hommes, la peur de la mort était inséparable de la peur des enfers, mais l'au-delà ne l'inquiétait pas.

— Tuer à la guerre au service du roi n’est pas un péché, mon fils. Les guerres d’Espagne sont les guerres de Dieu.

Tous les livres enjolivent les choses.

— J’ai couché avec la femme d’un autre. J’ai couché avec des prostituées. J’ai pris plaisir à ces choses.
— Ma foi, les tentations du démon ne seraient pas tentantes si elles n’étaient pas agréables, fit remarquer le père supérieur.

Quelle que soit la forme que prendrait la mort, il ne s'attendait pas à mourir dans son lit avec ses enfants et petits-enfants autour de lui.

" C'était donc vrai. Tu étais au monastère. Tu y cherchais le salut ou un abri, cousin ?

Pour un homme de son rang, il existait essentiellement trois options à part l’armée. Il pouvait aller aux Indes et tenter de faire fortune, il pouvait prendre la route et devenir un bandit de grand chemin, ou il pouvait continuer de vendre ses services d’homme d’armes et trouver des gens assez riches pour le payer et apprendre à se défendre. Mais le temps des héros était révolu, tout comme l’époque où même le plus pauvre soldat pouvait revenir des Indes avec des malles pleines d’or et d’argent. À présent, les richesses étaient accumulées lentement – au mieux – par les fermiers, les hommes d’affaires et les administrateurs qui usaient leur vie dans un labeur incessant et fastidieux pour lequel il n’avait ni la patience ni l’aptitude. Le vol était plus dans ses cordes. Avec ses talents, il lui serait plus facile, presque évident, de soulager le premier voyageur venu de ses biens, voire de sa vie, mais la vieille voix du prétendu chevalier errant qu’il avait rencontré dans les récits de son grand-père continuait d’affirmer qu’il était plus noble et plus honorable de défendre les faibles que de s’en prendre à eux.

— Les chiens, marmonna Ventura d’un ton méprisant. Et c’est ça, la fierté de l’Espagne ? Si chaque femme adultère était flagellée, le pays finirait par manquer de fouets.