Miyuki Mitsubachi

Naruse: Si tu n'étais pas malade, je t'aurais sauté dessus.

Yuki: La ferme. J'ai mal à la tête, alors tais-toi.

Naruse: Un bisou et je me tais.

Yuki: Non, je peux pas.

Naruse: Moi non plus, je ne peux pas tenir...

Yuki: Eh, attends! Pas sur la bouche! Sinon, je vais te passer mon rhume!

" Tu ne dois pas laisser cette histoire te perturber plus longtemps alors régle ça au plus vite. Qu'est-ce qui te préoccupe, Hakamada? C'est parce que c'est moi qui la drague? Parce que c'est le meilleur joueur de Ryuhoku? Ou un autre type? Ou alors, c'est parce qu'on la veut, elle, que ça te gêne?"

Naruse: Tu feras quoi si y en a un qui tombe amoureux de toi qui essaye de t'embrasser et qui commence à te suivre?

Yuki: Là, tu parles de toi.

Naruse: Exactement. S'il y a un gars comme moi, qu'est-ce que tu feras?

Yuki: Comme si c'était possible qu'il y ait un autre gars aussi bizarre que toi!

- Ça m'a rendu... triste. J'avais pas l'intention... de la faire souffrir. {BLONG} MAIS SÉRIEUX ÇA ME SOÛLE ! Comment on peut être aussi nouille ? Ça me gave.

- Nouille ? Tu parles de Machida ?

- De qui d'autre ? Elle ne peut penser qu'une seule chose à la fois. Même si elle est lente et empotée, elle ne peut pas faire à la va-vite, elle fait les choses comme il faut, jusqu'au bout. Elle fait tout avec beaucoup d'enthousiasme, mais la plupart du temps son travail ne sert à rien. Et pour qu'on ne se rende pas compte de tout le mal qu'elle se donne, elle se cache sous un air sévère... Elle est juste trop mignonne.

- Eh bien... Tu n'as vraiment que cette fille dans la tête... Naruse.

- Tu ne peux pas comprendre... Naruse. Tu es doué pour le basket. Tu es un garçon brillant, confiant... Toujours au centre de l'attention. Tu peux dire tout haut ce que tu penses. Tout le monde... n'a pas cette force. Il y a des gens qui ne peuvent pas dire ce qu'ils pensent comme ils le voudraient. Ces personnes faibles existent aussi.

- Elles n'existent pas. C'est juste que... Tu as peur de te frotter aux autres, d'être blessée ou de blesser... Alors tu deviens ce genre de personne. Et personne ne peut comprendre quelqu'un... qui n'essaie même pas de transmettre ses propres sentiments.

Naruse: Dis-moi... quand est-ce que tu as rencontré Yuki?

Hakamada: Quoi?

[...]

Hakamada: Et pourquoi je devrais te répondre?

Naruse: Je vais te le dire... cette fille, elle est à moi.

Qu'est-ce que je peux bien aimer chez ce sale gamin ? Je n'en ai aucune idée... Mais il dégage un éclat, une folie, qui m'empêchent de détourner les yeux

"Passer du temps avec la personne qu'on aime, la voir sous un autre jour, je ne connais personne que ça ennuierait. Quand tu te mets en colère, quand tu pleures, même quand tu es gênée ou que tu as peur, tous ces visages que tu me caches... je veux les voir, tous. Je veux les voir mais à part devant moi, ne souris pas devant les autres garçons. T'es vraiment trop mignonne quand tu souris." # Naruse

Naruse: On va au lit.

Yuki: Quoi?! Non, on va pas au lit!!

Naruse: Allez...

Yuki: Non! Arrête avec tes blagues ou je te...!

"J'avais tort de penser que tout irait bien s'il était là. De penser que lui... peu importe nos adversaires, qu'il n'abandonnerait pas et se battrait jusqu'au bout. Égoïstement, j'ai cru en lui, j'ai mis mes espoirs en lui. Même si c'était juste un peu... Je crois que j'essayais de changer l'opinion que j'avais de lui." # Yuki