Muriel Meunier

Tu es si crédule et dénuée de faculté de raisonner que la lecture va imprimer ton esprit dans une direction vicieuse. Ton imagination est bien trop impressionnante. Crois-moi, toutes ces visions déformées de la réalité vont irriter ton système nerveux et te donner des vapeurs !

Quelle erreur pour une femme d'attendre que l'homme construise le monde qu'elle veut, au lieu de le créer elle- même.
Anaïs Nin

L’eau-de-vie vous redonne des couleurs.

Et si survivre, c'était de ne pas tuer la révolte qui coule dans ses veines ? Être en colère, crier, se faire punir, c'est être vivante.

Laisse les souvenirs apaiser ta douleur,
Je ne suis pas loin, et la vie continue...
Si tu as besoin, appelle-moi et je viendrai,
Même si tu ne peux me voir ou me toucher, je serai là,
Et si tu écoutes ton cœur, tu éprouveras clairement
La douceur de l’amour que j’apporterai.

Une nouvelle existence nous attend. Là-bas, tout est différent, et la vie, bien meilleure. Le droit de pêche et de chasse est accordé ! On mange de la viande tous les jours ! Tu ne sauras plus où donner de la cognée avec la quantité d’arbres à abattre !

Un être humain est un être humain, quel que soit le pays qui l'accueille.

Gabrielle fixe Victor avec un poids sur le cœur. Il la complimente pour un morceau de papier, mais pas pour son art de l'obstétrique, une discipline révolutionnant les mentalités. Elle sait que, comme tous les hommes, il considère l'exercice des accouchements avec répulsion.
Même les médecins trouvent ce travail dégradant. Les chirurgiens peuvent opérer et verser le sang, mais pas le sang vaginal ! Voilà la raison pour laquelle ils concèdent aux femmes ce territoire médical, eux qui adhèrent à cette croyance stupide qu'une femme pendant son flux menstruel est impure et détient un pouvoir maléfique. À son approche, les grains perdent leur fécondité, les essaims d'abeilles meurent, la chair du cochon pourrit. Si la société lui laissait le choix, Gabrielle étudierait pour aller plus loin encore et pour devenir docteur en médecine. Comme elle voudrait être un homme pour s'accomplir réellement ! L'envie de se confier à Victor s'évanouit aussi vite qu'elle s'est manifestée. Son ambition n'est que rêve.

Les Sauvages ne considèrent pas les choses de la même manière que nous. Lorsqu’un clan perd certains de ses membres, il doit les remplacer. S’ils ne sont plus assez nombreux, il est dans leurs mœurs d’adopter des prisonniers et de les intégrer à leur communauté afin de survivre.

Si on vous écoutait, on passerait sa vie dans votre église plutôt qu’aux champs. En plus des cinquante-deux dimanches, on compte trente-sept fêtes d’obligation dans l’année ! Pendant c’temps, on travaille pas.

Si Louis XIV permet aux jeunes filles d’accomplir la traversée, c’est parce que le peuplement est la force de ce pays, où il n’y a qu’une seule femme pour dix hommes mariables. Le pays canadois est pauvre en produits susceptibles d’attirer le roi, contrairement à ceux des autres colonies de la mère patrie. Trouvez un mari et donnez la vie à de nombreux enfants ! L’amour viendra après le mariage.

Les barbares se convertissent uniquement par intérêt, pour en tirer les bénéfices, ou par attraction envers les missionnaires. Ils ne les contredisent pas et se prêtent à tout par politesse, qui n’est que dédaigneuse courtoisie. Finalement, ils n’en font qu’à leur tête et retombent vite dans leurs défauts, oubliant les règles, dès que leur course à travers les bois les éloigne de l’instruction des religieux. Cela ne les dérange pas de combiner l’enseignement de l’Église avec leurs croyances traditionnelles.

À l’allégresse de quitter le navire après un trop long voyage et de se lancer à la découverte d’un nouveau monde s’unit la nostalgie de leur ancienne existence. Allaient-ils connaître le désenchantement ? Ils prirent conscience de leur exil et de leur éloignement de toute civilisation devant les Indiens primitifs, effrayants, dont ils ignoraient les mœurs, et devant cette forêt qui poussait à l’infini, pleine de dangers.

Ne croyez pas que ces barbares nous font bon accueil. Tout ce qui les intéresse, ce sont les verroteries et autres quincailleries, les armes et l’eau-de-vie. Ce ne sont que des ivrognes !

Le mauvais temps n’exprimait pas pour eux la colère divine. Dans ce lieu familier, ils ne voyaient ni diables danser dans le balancement des branches ni êtres maléfiques derrière les troncs des chênes et des hêtres, dont les flammes vives réchauffaient les maisonnées. Le blanc fantôme d’une effraie, qui s’élança d’un vol silencieux vers quelque victime en poussant une longue plainte terrifiante à leur vue, ne symbolisa pas le malheur. Aucune croyance ridicule ne les poussait à crucifier les chouettes sur la porte des granges pour éloigner les mauvais esprits.

Le sexe ne fait pas la science.

La femme est prédestinée à la maternité et elle doit exclusivement s'y consacrer, comme son rôle d'épouse et de gardienne du foyer. Si elle veut remplir correctement ses fonctions, elle n'a pas à travailler, qui plus est à exercer une profession d'homme.

Gabrielle s'aperçoit de la force de caractère dont ses compagnes ont dû faire preuve pour s'opposer aux hommes de leur famille et pour échapper à leur soumission. Elle les admire et elle a soudainement honte de se plaindre de son éloignement, alors que tout lui est facilité, quelle a été encouragée par Mathurin et qu'il paie sa formation.

L’expérience de Jean-Baptiste lui avait appris que les Indiens faisaient souvent preuve d’excès dans leurs réactions. C’était dans leur caractère et leur manière de s’exprimer.

Je viens d’un pays où la pêche et la chasse sont réservées aux seigneurs, aux nobles et au roi. Elles sont interdites aux gens du peuple, obligés de braconner.