Nicolas Meylaender est est scénariste et game designer de jeux vidéo (La cité des enfants perdus, Tintin, Lucky Luke, Lanfeust de Troy…) ainsi que traducteur de BD pour Delcourt, Panini et Urban Comics, entre autres.
Il écrit également sous le pseudonyme de Nick Meylaender.
Il a écrit le scénario du comic-book "French Darkness" dessiné par Stéphane Louis et colorisé par Stéphane Peru pour Semic et le manga "Exécutrice Women" (2007) illustré par David Boller pour les Humanoïdes Associés.
Il est également scénariste de la série en 4 tomes "Shi Xiu" (2011-2015), la reine des pirates illustrée par Wu Qing Song pour les éditions Fei, ainsi que "Nankin" (2011), un roman graphique sur le massacre de Nankin en 1937, dont le dessinateur Zong Kai a reçu le prix du premier album des lycéens picards en 2013.
En 2016, il a publié aux éditions Virtual Graphics "La légende de Guillaume Tell", adaptation BD de la pièce de Schiller illustrée par David Boller.
Les militaires japonais tuaient aveuglément hommes, femmes et enfants... Et il leur arrivait même d'enterrer leurs victimes vivantes pour économiser des balles... Pour eux nous n'étions pas des êtres humains. p.69