INDISPENSABLE À TOUT ÉTUDIANT DU BOUDDHADHARMA !
Il était temps que j’en parle !
Car voilà une pierre angulaire du bouddhisme francophone.
Non pas qu’elle fut mise au rebut et que l’on en a fait une pierre servant, finalement, à bâtir tout l’édifice – mais ce Dictionnaire encyclopédique, pour qui est curieux, avide de connaissances, de savoirs, voulant étudier LES bouddhismes dans ses multiples langues et dialectes, lui sera absolument indispensable. C’est un énorme pavé certes, mais qui reste raisonnable au poids, malgré ses dimensions et son épaisse couverture. Ne passez pas à côté de cet ouvrage de référence, rangé dans mon TOP 20 Bouddhisme. Il vaut son prix, largement.
Cependant, c’est une vraie mine d’or. Ce Dictionnaire encyclopédique du Bouddhisme rassemble, sous forme d’articles de fond, un nombre impressionnant de données : tant des concepts philosophiques, historiques et doctrinaux des divers bouddhismes, que des lignées de maîtres et leurs biographies, des index inestimables, etc. Je ne vais pas vous faire un dessin (il y en a plein dedans) : il porte très bien son nom ! Et lisez sa quatrième de couverture.
D’abord publié en 2001, cette Nouvelle édition augmentée (NEA) s’est enrichie en 2006. Voici 10 ans que je l’ai désormais, et je pense que cette édition est encore tout à fait valable. Vous pouvez l’acheter sans problème.
Que vous soyez novice, et ce dictionnaire vous apprendra des tonnes d’informations sur « le bouddhisme », et éclairera tout ce que vous lirez : je m’en suis beaucoup servi lors de mes débuts. Il est plein d’annotations et de marque-page !
Et si vous êtes un méditant aguerri, mais guère un étudiant… alors il est temps de vous mettre à l’étude, et donc, là aussi, d’acquérir ce gros bébé de papier. De plus, l’on y trouvera de tout, des bases jusqu’aux premiers éléments des branches ésotériques à initiation : le reste à savoir qui suit ceux-ci, je le déduis : vous irez vous former auprès d’un « maître », car le bouddhisme, c’est une histoire de transmissions.
Toutefois j’ai tellement et tellement lu de livres bouddhistes et des bouddhismes depuis, que je pense qu’il serait fort bien venu qu’une deuxième « NEA » soit éditée, et que Philippe Cornu et ses confrères – chacun et toujours dans leur bouddhisme respectif – révise donc et augmente ce dictionnaire, surtout dans notre époque numérique interconnectée où l’on peut lire surtout des idioties. Et vu notre retard éditorial national, notamment en langue anglo-américaine, pour ne citer qu’elle (la France est toujours la dernière roue du carrosse en matière de traductions), nous avons bien du chemin à rattraper. Heureusement que nous avons ce dictionnaire encyclopédique pour nous débrouiller !
Voilà, vous n’avez plus qu’à le trouver ! Personnellement, je rachèterai la troisième version… si elle paraît un jour !
Je vous souhaite une excellente lecture !
ZUIHÔ
Lien :
https://livresbouddhistes.co..