Renata Adler

Nuit noire est un roman unique dans sa construction et m'a permis de découvrir la romancière Renata Adler.



Je ne sais par où commencer, ni comment décrire mon impression de lecture. L'intrigue est très décousue, je dirai même que l'auteure n'a pas voulu écrire une histoire car c'est celle si connue et si critiquable de l'adultère. Au lieu de se focaliser de façon omniprésente sur le passé, au lieu de se concentrer sur le présent, l'auteure met en avant le ressenti et les émotions de son personnage principal.



Il y a un voyage, une fuite en avant de Kate, une volonté de passer à autre chose, d'oublier cette histoire d'amour, d'oublier cet espoir vain de voir son amour quitter enfin sa femme pour elle. J'ai été sceptique à certains moments et ce d'autant plus de voir une femme qui paraît indépendante être complètement obnubilée par ce futur hypothétique avec un homme déjà pris. On ne choisit pas vers qui notre amour se porte mais peut-être peut-on choisir de couper le lien et d'avancer ? Après des années, c'est le choix que fait la narratrice.



Ce roman n'a pas su forcément me fasciner, il peut plaire pour ceux qui aiment un style unique et bien construit avec de nombreuses introspections et descriptions d'émotions. Pour ma part le fait de décrire des émotions n'amène pas le lecteur à les ressentir forcément. Dès lors c'est un très beau texte traduit par Céline Leroy mais ce ne fût pas pour moi une lecture émouvante.



En définitive, un roman très intime, très intéressant et au style assuré mais qui n'aura pas su néanmoins me bouleverser.
Lien : http://leatouchbook.blogspot..

Cette journaliste nous entraîne dans une Amérique de tous les jours. Il s’agit de chroniques, souvent drôles, de simples faits, parfois de quelques lignes. Mais il y a toujours un humour et un zeste de dérision sur cette Amérique où certaines personnes se prennent tellement au sérieux. HS

Voilà un livre qui ne m'a pas du tout plu, décousu, impossible de fixer mon attention sur l'histoire de cette nana qui a une liaison avec un mec marié! J'ai été jusqu'au bout histoire de ne pas louper peut être une fin qui rattraperait le début mais non, rien n'y a fait! Aucun intérêt pour moi, trop déroutant et imperméable à ma raison.

Renata Adler, comme Nora Ephron, racontent la vie et les pensées qui l'accompagnent comme si demain sera toujours un autre jour. Sensible, caustique et généreux.

Publié aux Etats-Unis en 1976, "Hors-bord" est désormais accessible aux lecteurs francophones. Où Renata Adler, plume acérée du "New Yorker", dépeint une époque désenchantée. Hors norme.
Lien : http://www.lalibre.be/cultur..

Dans ce roman en forme de chroniques de la vie ordinaire (ou pas), Renata Adler porte un regard aigu et décalé sur l'Amérique des années 70.
Lien : http://culturebox.francetvin..

Hors-bord, le titre annonce le découpage et le tempo : roman à toute allure et par fragments, qui regarde en arrière pour mieux fuir en avant.
Lien : http://rss.feedsportal.com/c..

Assemblés selon une logique poétique très personnelle, [...] les centaines de fragments qui composent Hors-bord dessinent le portrait mouvant, ironique et plus qu'attachant d'une génération de bonne volonté, aimable et désorientée, étourdie, voire égarée, dans un monde privé de centre et de sens.
Lien : http://www.telerama.fr/criti..