Roberta Rich

Une femme prudente n’aurait pas répondu. Mais Hannah ne sut retenir sa langue :
- La souffrance d’une chrétienne est-elle différente de celle d’une juive ?

Simon [...] expliqua à Isaac que Charles Quint, roi d'Espagne, avait en 1530 accordé cette île de pierre et de vent aux chevaliers de Saint-Jean, en échange de quoi ils protégeraient l'archipel contre les Turcs infidèles. Les chevaliers parvenaient à défendre le territoire de la rapacité des Ottomans, mais au fil des ans, ils étaient devenus cupides. Ravis de leurs victoires et sous prétexte de défendre leur île, ils attaquaient non seulement les navires des infidèles ottomans, mais aussi les vaisseaux chrétiens, saisissant leurs cargaisons et réduisant à l'esclavage tout le monde à bord, riches ou pauvres, marchands ou serviteurs, femmes ou enfants. Ils se disaient chevaliers, mais en réalité ils étaient pirates, devenus riches au moyen de crimes sanctifiés au nom de la sainte croisade.

"- Je jure que si Dieux Tout-Puissant épargne ma femme, je ne coucherai plus jamais avec elle."

"La mère, par son sang, fournit le rouge de la peau, la chair, les cheveux et la rétine. Le père fournit par sa semence les parties blanches, les os, les tendons, les ongles, le blanc des yeux et la matière blanche du cerveau. Mais Dieu, et Dieu seul, insuffle la vie et l'âme dans un enfant. C'est ce qui fait de l'enfant un humain."

"Mieux vaut qu'il soit tué par une main aimante que par votre main indifférente."

"- Le chagrin de ma femme devrait-il être le prix de mon retour au bercail ?"

"Ô Roi de l'Univers, pensa Isaac, ces goys forniquent comme des chats de ruelles."

- ..., mais son enfant a été mis au monde avec un instrument du diable.
- Pourquoi une sage-femme ne devrait-elle pas avoir ses outils ? Le maréchal-ferrant n'a-t-il pas ses clous et son marteau ? Le souffleur de verre sa borsella, ses pinces ? Mes cuillers ne sont pas plus un instrument du diable que ceux-là.
- L'accouchement est l'oeuvre de Dieu. Nous ne sommes ici que pour couper le cordon et encourager la mère, et non pour écarter Dieu et lui prendre son travail.

-Il est étrange que vous ayez choisi d'être sage-femme sans avoir vous-même donné naissance.
...
Les médecins ne fournissent-ils pas des médicaments pour des maladies dont ils n'ont jamais souffert ?... (83)

La chair d'une noble chrétienne n'était-elle pas formée comme celle d'une juive ? se demanda-t-elle. Ne saignaient-elles pas, ne gémissaient-elles pas et ne peinaient-elles pas de la même façon ? N'avaient-elles pas, elles aussi, un ventre maternel tendu qui refusait d'expulser son contenu, et un bébé qui présentait par le siège ?

Le risque d'une mauvaise décision est préférable à la terreur de l'indécision. (291)

-Est-ce que je devrais t'acheter, juif ?
-Non, répondit Isaac.
-Pourquoi pas ?
-Monsieur, comment pourriez-vous me prendre pour esclave après m'avoir pris pour conseiller ? (38)

...un mariage fondé sur un mensonge n'est pas plus solide qu'une maison construite sur du sable. (337)

Celui qui tolère les insultes s'expose aux blessures...(37)