Pourquoi ses jambes se mettaient-elles à flageoler au simple son de sa voix ? Son regard se posa sur sa bouche. Ses dents de devant n'étaient pas tout à fait alignées. Elle ne l'avait jamais remarqué, pas plus que sa fossette sur son menton. Il était réapparu dans sa vie après le long périple qui les avait mener tous deux en Australie, à des milliers de kilomètres de chez eux, tel un mirage en plein désert, et elle était terrorisée à l'idée qu'il ne soit pas réel. Qu'était-ce, chez lui, qui l'attirait ainsi ? En dehors du fait qu'il lui soit inaccessible, bien sûr. Et qu'elle ne soit pas libre...
Tous les parents rêvent d’un bon mariage pour leur fille. Qu’elle se trouve un mari, et une place dans la société.
Quand on ne sait pas de quoi on parle, on se garde de tout commentaire...
Personne ne peut acheter ce qui n’est pas à vendre.
Mrs Wallace n’avait pas dépeint une image très romantique des devoirs conjugaux. Si son mari était quelqu’un de bien, il apprendrait à gagner sa confiance à force de mots tendres et de compréhension.
Les vieilles commères examineront tous vos faits et gestes, et les jeunes filles encore célibataires critiqueront votre allure, passeront votre garde-robe au peigne fin et comméreront très probablement aussi à votre sujet. Si vous ne vous intégrez pas dès le début, vous vous sentirez bien seule, croyez-moi.
En tant que jeune femme anglaise et donc étrangère aux mœurs du pays, vous serez passée au crible par les dames, lorgnée par leurs maris et jugée par vos domestiques.
Des Aborigènes. La population indigène, si vous préférez. Ces Noirs savent se montrer raisonnablement honnêtes… jusqu’à ce qu’ils découvrent la réserve de gin. Là, ils deviennent de vrais sauvages, au point de pouvoir vous menacer avec un tomahawk !
Le manque de ponctualité est à proscrire, chez une femme, et nous sommes déjà en retard par rapport à ce que j’aurais souhaité.
Il n’y a rien de pire que de se faire réveiller en pleine nuit par des trombes d’eau qui viennent s’abattre sur votre hublot.
Petite, Maisie apparentait son père aux vieux ouvrages reliés de cuir qui envahissaient les étagères de sa bibliothèque – quelque chose que l’on ne vous autorisait que très rarement à toucher, et uniquement en cas de lourd problème.
Mais comme ses livres, il savait se révéler fiable. Même si l’homme n’avait jamais été prompt à manifester son affection, l’idée de le perdre lui paraissait intolérable.