Shel Silverstein

Italian Food

Oh, how I love Italian food.
I eat it all the time,
Not just ‘cause how good it tastes
But ‘cause how good it rhymes.
Minestrone, cannelloni,
Macaroni, rigatoni,
Spaghettini, scallopini,
Escarole, braciole,
Insalata, cremolata, manicotti,
Marinara, carbonara,
Shrimp francese, Bolognese,
Ravioli, mostaccioli,
Mozzarella, tagliatelle,
Fried zucchini, rollatini,
Fettuccine, green linguine,
Tortellini, Tetrazzini,
Oops—I think I split my jeani.

«Je regrette», dit l'arbre, «mais je n'ai pas d'argent. Je n'ai que des feuilles et des pommes. Prends mes pommes, mon garçon, et va les vendre en ville. Ainsi tu auras de l'argent et tu seras heureux.»
(p. 38)

The Battle

Would you like to hear
Of the terrible night
When I bravely fought the—
No ?
All right.

Il était une fois un jeune lion qui s'appelait... à vrai dire, j'ignore comment il s'appelait, mais puisqu'il vivait dans la jungle avec plein d'autres lions, son nom n'était certainement pas Joe, ni Ernest, ni rien de ce genre. Non, il avait plutôt un nom de lion... Mettons, je ne sais pas, moi... peut-être Groograph, ou Ruggrrg, ou Grmmff, ou Grrrr.

« Si elle tombait au fond de la galerie d'une taupe... j'aurai une girafe et demi coiffée d'un chapeau-rat dans un complet veston une fleur sur le museau une guêpe sur le genou de la colle au soulier une flûte vissée au bec une chaise dans les cheveux trimballant un serpent un putois dans un coffre un dragon à roulettes et un clou dans la roue une baleine à la traîne au fond d'un trou de taupe. »

Recette du sandwich à l’hippopotame:

Le sandwich à l'hippo est simple à préparer.
Il vous suffira de vous procurer
Une tranche de pain de mie
Et une tranche de pain bis,
De la mayonnaise au sésame,
Un oignon en rondelles,
Un hippopotame,
Un bout de ficelle,
Un peu de poivre à moudre -
C'est tout, c'est suffisant.
Reste à présent un problème à résoudre...
Comment mordre dedans!

Rhinocéros
à prix imbattable.
Oreilles tombantes,
pattes bruyantes,
queue remuante.
Doux, rondouillard, câlin
et sage comme une image,
il est le compagnon
de toute la maison
et saura vite
se rendre utile...

Et bien, les lions ne l'entendirent pas venir avant la toute dernière minute parce que, certes, les lions ont l'ouïe très fine et peuvent entendre les choses de loin, du moins s'ils ont les oreilles propres, mais si en revanche leurs oreilles ne sont pas lavées, ils n'entendent pas tellement mieux que vous et moi, et pour tout vous dire je ne pense pas que les lions se lavent très souvent les oreilles, car il est très difficile de trouver des gants de toilette dans la jungle et le savon coûte au mins dix centimes et la plupart des lions n'ont pas dix centimes, et même s'ils les avaient ils ne pourraient sans doute pas acheter de savonnettes avec, car qui vendrait une savonnette à un lion?
Imaginez-vous un peu, les enfants, un lion frappant à votre porte avec dix centimes dans la patte et vous demandant: "Puis-je vous acheter une savonnette?" Lui vendriez-vous cette savonnette?
Vous comprenez mieux, à présent, pourquoi ces lions n'entendaient pas très bien. Par contre, ils virent venir le petit homme - et je vais vous dire une chose: les lions ont de très bons yeux et ils voient très bien dans le noir et de toute manière c'était en plein après-midi et leur vue est particulièrement bonne à ce moment-là de la journée, et puis on n'a jamais vu un lion avec des lunettes, si?

Qui veut un rhinocéros pas cher ?
J'en connais un, moi, à vendre avec des oreilles qui flappent et la queue qui remue.
Doux, rond à serrer dans ses bras, sage comme une petite sourisn il aime à se rendre utile.

Par exemple...

On peut s'en servir de portemanteau.

C'est un génial gratte-dos.

Et il fait un adorable pied de lampe.

Il avalera les mauvaises notes avant vos parents.

Mais il n'est pas très fort pour ouvrir les portes...

Il était une fois un arbre... qui aimait un petit garçon.