Simone Elkeles

Pour lui, l'amour, c'est des conneries.

Je suppose qu'intégrer l'équipe de football américain à mon arrivée au lycée était une façon pour moi de renouer le contact avec mon père. Peut-être qu'en me voyant marquer suffisamment de points, il serait impressionné....

Mes amis connaissant mon côté un peu fêlé, rebelle, mais pas ma famille. Je ne peux pas m'en empêcher : je suis un Fuentes, j'ai la rébellion dans le sang. Le gamin que ma famille entrevoit n'a vraiment rien à voir avec la personne que je suis et c'est tant mieux. Je me suis juré de ne jamais dévier de mon objectif ultime : aller à l'université pour étudier l'aéronautique. Mais j'ai besoin d'adrénaline et je prends quelques risques de temps en temps.

The second guy turns to me. "What's your name?"
"Amy."
"Hi Amy, I'm Doo-Doo," he says. Then, he points to the other two guys. "And this is Moron and O'dead".
Now, I've never said these four words in a row before. In fact, I don't think they've ever come out of someone less than the age of sixty, but they come out of my mouth almost automatically.
"I beg your pardon?" I say.

L'apparence extérieure compte plus que tout." Ce sont mes parents qui m'ont enseigné cette devise qui régit ma vie. Voilà la seule raison pour laquelle je n'ai fait aucun commentaire lorsque mon père m'a offert cette BMW, ce cadeau extravagant, pour mon anniversaire, il y a deux semaines.

Parce que ce qui me définit, moi, c'est ma propre histoire. Il faut que je me concentre sur mon entrée en terminale, sur le présent, ici et maintenant. Malheureusement, c'est loin d'être évident car, après la remise des diplômes mon avenir s'annonce aussi pourri que l'a été mon passé.

How to Ruin a Summer Vacation Going to Israel with her father is the last thing Amy wants to do this summer. A spoiled American teenager with an attitude that matches her killer Jimmy Choo slides, she's got a serious grudge against her dad, aka "Sperm Donor," for showing up so rarely in her life. Now he's dragging her to a war zone to meet a family she's never known.

Parfois, il faut traverser une période de repli sur soi pour devenir une meilleure personne.
(p. 285)

Je baisse les yeux vers ma sœur jumelle, la fille avec qui j'ai partagé le ventre de ma mère, tous mes anniversaires, et toute mon enfance. Elle devrait me connaître aussi bien que je la connais, éprouver mes souffrances comme je ressens les siennes. Elle devrait savoir que le secret me ronge de l'intérieur, moi aussi. Mais elle a perdu le sens des réalités et maintenant, elle m'ignore, pour se concentrer uniquement sur elle-même. Au bout du compte, nous sommes devenus deux étrangers.
(p. 240)

Les chanceux n'ont pas des parents divorcés, ni un père qu'ils ne voient qu'une fois par an. Les chanceux ont des amis. Tout compte fait, je trouve que je suis la personne la moins chanceuse de l'univers.
(p. 19)

Je suis toujours dans le parc, assis par terre comme un abruti. Le vent fait bruisser les feuilles des arbres. On dirait qu’elles chuchotent. Je lève les yeux vers les branches. Dans quelques mois, ces feuilles tomberont et disparaîtront dans l’humus pour être remplacées au printemps par de nouvelles feuilles et de nouveaux bavardages. Je me fais penser moi-même à une vieille feuille desséchée. J’ai l’impression qu’une partie de ma personne est morte pendant mon absence. J’ai rêvé de revenir à Paradise pour retrouver ma vie d’avant, cette existence où tout était si simple. Mais en vain.