Sophie Kinsella

Car une de mes règles dans l'existence est que l'on doit toujours écouter son corps. Notre corps est plein de sagesse. Notre corps sait.

Une erreur ne devient une erreur que lorsqu'on sait qu'elle ne peut plus être rectifiée.

A un carrefour, je vois une affiche publicitaire pour un nouvel ordinateur Mac.
- Tu crois que je devrais m'acheter un modèle plus performant ? Oh, comme ces arbres sont beaux ! Qu'est-ce que c'est ?
Au moment où il va répondre, je remarque qu'un de mes ongles est cassé.
- Merde ! Mon ongle ! A propos, tu penses quoi de l'idée dont je t'ai parlé ce matin ?
- Quelle idée ?
- Tu sais ! Mon idée de business. Sur les soins de beauté.
Matt se range devant une station-service.
- Ava, je suis perdu. On parle de quoi exactement ? De ton ordinateur, des arbres, de ton ongle ou de ta nouvelle idée de boulot ?
- De tout ça, bien sûr.
Franchement, quel est le problème ? A croire que je ne m'exprime pas correctement.

Maman avait raison à propos des courbes tordues. On a tous des hauts et des bas. Même Frank. Même maman. Même Felix. Je crois que j'ai compris que la vie consiste à grimper, perdre pied, tomber et se remettre d'aplomb. C'est pas grave si vous glissez en arrière, du moment que vous gravissez la pente.

Quand on souffre d'anxiété pendant longtemps, on a tendance à se centrer sur soi-même. Je ne dis pas cela de manière péjorative. C'est un fait. Tu finis par croire que le monde entier pense à toi tout le temps. Tu penses que tout le monde te juge et parle de toi.

Ma tante a une méthode spéciale pour la rhubarbe, elle la fait pousser dans le noir d'une resserre de son jardin. À la fin de l'hiver, on la récolte à la lueur des bougies. Ça a un goût super bon. Elle vend sa production une fortune.

Alors, quoi ? Je suis de la rhubarbe, c'est ça ?

Pourquoi pas ? Si la rhubarbe a besoin de passer du temps dans le noir, peut-être toi aussi.

Je suis de la RHUBARBE ?

Pas de réponse. Au bout d'un moment qui me parait long, le papier réapparait. Il a dessiné une tige de rhubarbe avec des lunettes de soleil. Je ne peux m'empêcher de rire.

ça durera pas éternellement. Tu resteras dans l'ombre pendant le temps nécessaire, et puis tu en sortiras.

FRANK
Hé, papa ? Et la famille ? Et la communication ?

Il passe une main devant le visage de papa qui, enfin, redresse la tête. Il regarde Franck en clignant des yeux.

PAPA
Non, tu ne peux PAS sortir ce soir. Tu es puni, jeune homme.

Devant nos expressions stupéfaites, il comprend qu'il est à côté de la plaque.

PAPA
Hum...tu peux charger le lave-vaiselle.
(encore loupé.)
Fais attention de mettre ton linge sale dans le bon panier.
(Il renonce.)
Fais ce que ta mère te dit.

C'est arrivé. C'est du passé. Tournons la page.

C'est la première chose qu'on apprend à Saint John : notre cerveau est un imbécile

Et de toute façon, j'étais bien trop occupée à chercher son disque de Céline Dion pour admirer le paysage.

D'accord, j'avais prévu d'entrer par effraction dans la propriété de notre voisin, John Stanton. Un brave homme que ça ne dérangerait pas, j'en étais sûre. Parfois, on sent ces choses-là.

On voit tous ce qu'il lui trouve. Elle est ravissante, dynamique, mère de deux divines petites filles, Molly et Gracie. A première vue, le tout est idéal. Mais qiand on s'approche de plus près, on s'aperçoit qu'elle veut tout régenter, qu'elle est obsédée par les résultas scolaires de ses filles, qu'elle utilise Gus sans scrupule comme chauffeur personnel, cuisinier, prof de maths (enfin, c'est mon avis ). Gus s'en est rendu compte. Il sait qu'elle ne lui correspond pas, qu'il est malheureux. Simplementil n'arrive pas à réagir. " Quitter Romily" figure certainement sur la do-list qui traîne sur son bureau. Il a toute fois posé une tasse de café dessus.

L'amour, c'est vraiment merdique.

Je suis en noir des pieds à la tête. Pas le noir chic de rigueur dans une soirée. Le noir de Mission : impossible, comme il convient à mon affaire. Leggings, top, baskets et mitaines : ma tenue entière est noire. Je porterai aussi un béret, bien que nous soyons en juin. Je me sens hyper nerveuse. Au fait, si je réussis, je pourrais être le prochain James Bond.

C’est la débandade. Constatation pure et simple.

À travers l’ornement d’un dossier de chaise, je l’observe en essayant de deviner la direction qu’elle va prendre. À ma grande surprise, elle se contente de vérifier qu’elle est seule dans la pièce. Ensuite elle soulève sa robe, tire sa gaine et respire en poussant un grognement de soulagement.

Notre famille ressemble à ce jeu d’adresse et de patience qui consiste à pencher dans tous les sens un plateau en plastique pour faire rouler des petites billes argentées dans les petits trous. L’opération semble impossible mais, si on se montre assez persévérant, on y arrive. Chacun des éléments finit par trouver sa place.

Deus semaines s'écoulèrent ainsi. Chaque jour, le soleil brillait, l'eau de la piscine étincelait et Roxanne commandait le même sandwich généreux et croustillant. Sa routine ne variait pas d'un iota. Elle n'adressait pas la parole aux autres clients de l'hôtel. Les heures se suivaient comme des perles sur un sautoir. Elle vivait décontenancée, coupée du monde, consciente seulement du soleil sur sa peau et de la saveur de son premier cocktail vespéral. Quelque part en Angleterre, ses amis et connaissances poursuivaient le cours de leur vie, mais ils s'effaçaient de sa mémoire, telles des ombres - des fantômes du passé.
Parfois, sans crier gare, le chagrin la terrassait.

L’esprit de noël, c’est porter une robe dans laquelle vous vous sentez à l’aise car, ce jour-là en particulier, vous devez pouvoir respirer et bouger les bras tant les exclamations de plaisir, les embrassades, les toasts et les allées et venues entre la salle à manger et la cuisine nécessitent de souffle et de mouvement.