Sunao Tokunaga

Il y a quelques années déjà que j'ai lu ce livre. C'était une grande surprise de découvrir une littérature sociale, ouvrière, au Japon, dénonçant le système capitaliste en place dans les années 30. Tout comme le "Bateau-usine" de Kobayashi, et à peu près à la même période, dans l'entre-deux guerre, ce roman, s'inspirant d'un fait réel, dénonce les conditions de travail dans une grande imprimerie à Tokyo. Ce qui amènera les ouvriers à faire grêve et donnant lieu à de grandes manifestations dans la capitale. Vite réprimées comme d'habitude. (La gauche ne passera jamais au Japon...)

Cependant, l'écriture moins fluide que dans le roman de Kobayashi, et l'intrigue plus parcellisée, ont rendu ma lecture plus laborieuse.

Pourtant, c'est un plaisir de lire cette littérature ouvrière qui a le mérite d'exister. J'attends avec impatience d'autres traductions de ce genre.

"Haut le coeur" de Takami que je lis en ce moment en est un autre exemple.