Yoon-sun Park

le coin de la chose

chaque jours,quand je passe ce coin la chose m'attend

- Voilà : je veux être général ! Dites oui et je m'engage à quitter le pays avec mes brigands.
- Quoi ? Mais enfin Kiltong... Pour devenir général, il faut être noble... Toi tu ne l'es qu'à moitié... Et en plus, à moitié canard...
- Majesté... Si j'ai choisi de me transformer en canard, c'est parce que je sais que vous pouvez nommer même un canard Général !!

- Il ne faut pas faire comme eux ! Ce qu'ils font, c'est du vol ! Ce sont des voleurs !
- Mais Kiltong... Heu... Tu sais... nous... euh...
- Nous, on a volé ce qui ne leur appartenait pas légitimement. Alors, c'est pas du vrai vrai vol.
- Mmm... Intéressant...
- Nous, on va partager ce qu'on a récupéré avec les pauvres qui s'étaient fait vraiment voler. Pigé ?
- Oui ! Très bien !
- Dorénavant, on s’appellera : "Les Rendeurs aux Pauvres" ! Est-ce que vous trouvez que rendre, c'est voler ?
- Non ! Non ! Pas du tout.

C'est en langue française que j'ai finalement découvert ce roman.
Mon copain l'a trouvé dans une librairie et m'a demandé si je le connaissais.
Bien sûr, que je lui répondis !
" - Et tu l'as lu ?"
" - Bien sûr que non, mais je CONNAIS !..."
Bref, on l'a acheté, et je l'ai lu. Quelle surprise !! Je savais pas que ça racontais tout ça ! Et c'est rigolo en plus ! (Alors méfions-nous des gens qui disent qu'ils connaissent les livres.)

[Après une grosse chute]
- Ah... Faut jamais relâcher sa vigilance avec les bébés...
- Où sont ses autres dents ?! Cassées ?!
- Non, pas encore sorties...

- Y a un bébé !
- Mais il sort d'où ? Elle est où sa maman ?
- On pense que c'est Plume... Ça explique son ventre...
- Mais Plume est un mâle et il a toujours eu du bide ! Alors, où vous l'avez kidnappé ?
- Nulle part ! Il traînait par terre !

Depuis nous refusons d'entrer au royaume des morts ! Et nous mangeons les vivants, des préférences les soldats, les fonctionnaires...

- Je suis monsieur Bang, point final !
- Mais pourquoi vous ne voulez pas être une fille ?
- Y a pas de "mais". Je fais ce que je veux, je suis le maître ici, maintenant.
- Avant de dire non, faut essayer ! On pourrait jouer à la dinette, et...
- Nooon !!
- Je dois lire mes livres, fichez-moi la paix !
- Ooh... Les livres... On peut faire autre chose avec ! Si on les met sur la tête, ça aide à marcher comme une belle dame !
- Non !!

En effet, dans ce pays, il fallait savoir bien écrire pour avoir le privilège de devenir fonctionnaire et de servir le Roi... Et bien sûr, il fallait être un GARÇON !

Tout son savoir se rassemble en lui et forme une sorte de goutte d’un liquide très concentré, qui va nettoyer les problèmes…un peu comme un karcher …

Et voilà ! L'histoire se termine. Tout le monde est content. J'ai bien raconté. Alors, je prends un verre, moi aussi. À bientôt les copains !

La mise en bière du grand-père commence. On frotte le tissu, puis on lui passe un costume traditionnel de lin blanc. Le corps est toujours caché sous une couverture, on ne voit pas grand chose. Il y a une technique spéciale.
Quand le corps est parfaitement habillé, on nous montre sa tête une dernière fois.
La tête tranquille des morts fait monter les larmes...

Une nuit que Lucas était absent (son père était à l'hôpital), j'ai soudain eu l'impression que je n'avais aucune raison de rester ici. Même si j'obtenais ce "permis d'artiste", ce serait toujours pénible. Il faudrait le renouveler, je devrais trouver chaque année un nouveau contrat rémunéré, des boulots de commande nuls, exactement comme à Séoul.
A quoi s'ajoutait la difficulté de la langue et l'angoisse du résultat. Alors, pourquoi rester ? Pour me la jouer "artiste" en France ?
Finalement, on a décidé qu'on se pacserait Lucas et moi, donc j'ai eu une raison de rester.

Bien sûr, il n’est pas trop tard pour dire la VÉRITÉ au roi, redevenir une simple dame, et ne pas avoir à vous marier…

-De rien! Je vous présente mes deux filles! Elles ont 9 et 11 ans, PILE POIL l'âge de se marier, choisissez votre préférée!

[...]

-Monsieur Bang! Monsieur Bang! Laissez tomber ses vieilles filles! Je vous présente ma fille! Elle a six ans!
-Aïe, doucement!

-Monsieur Bang! J'ai pour vous 3 belles célibataires!
-Mais monsieur! Ce sont des bébés voyons!
-Ben on peut réserver pour plus tard...Les enfants ça grandit vite vous savez...

-J'étais à la capitale, pour passer le concours de haut fonctionnaire!

[ Sur le papier]
Vous êtes le meilleur. Revenez vite, on vous attend! Mention Très bien

- Voici mon certificat avec le cachet du roi!

-Dis donc, chéri...Mon ventre bouge tout seul depuis quelques jours...
-Quoi? Wow! c'est peut-être un monstre?...
-Ne dis pas de bêtises!!
-Ou alors, c'est une pastèque? T'as pas par hasard avalé des graines?
-Mais voyons!
-ENFIN! Bravo mes maîtres!
-Bravo pour quoi?
-Pour le BÉBÉ! Un bébé! Un bébé! Mon futur maître!
-C'était pas une pastèque alors...

-Vous n'ouvrez pas la lettre mr le préfet?
-Ah, oui! Comme ça, je saurai ce qui est écrit dedans! Hi!hi!
-EXACT! Quelle intelligence!

Ah là là, les chiens et les objets d'aujourd'hui, on les laisse vraiment faire tout ce qu'ils veulent.

- Et, au fait, Antonin ? Ce serait pas toi qui a fait pipi contre la porte à côté ?
- Heu... Hem... Je... Waf ! Je peux pas te répondre "oui", parce que je crois pas qu'Antonin fasse ce genre de choses...
- Je comprends. Les grands appellent ça avoir des problèmes d'identité.