Gallimard/folio [corriger]

Tous les ingrédients de ce roman étaient faits pour me plaire et je me régalais d'avance : le destin d'une femme sur un fond historique : le Maroc des années 50. Pourtant, je referme ce livre avec le sentiment de ne pas m'être attachée aux personnages, avec regret.

Dans "Le pays des autres", Leïla Slimani campe des personnages entiers, elle nous livre leurs contradictions, leurs motivations, mais aussi leurs turpitudes. On sent une vraie réflexion dans la construction psychologique des personnages. Mathilde, une jeune femme alsacienne qui rencontre Amine, un marocain, à la fin de la guerre 39-45. Elle s'installe avec lui au Maroc, d'abord chez sa belle-mère Mouilala puis "sur la colline" dans une petite ferme.

Est-ce que c'est parce que Leïla Slimani s'est inspirée de la vie de sa grand-mère qu'elle n'a pas pu s'affranchir de certaines réserves ? Est-ce pour cela que je ressors avec l'impression que l'autrice a parfois voulu explorer des chemins qu'elle n'a finalement pas osé arpenter jusqu'au bout ? De ce fait, je ne parviens pas complètement à y croire.

J'ai été également légèrement gênée par des étrangetés dans la construction du récit que j'ai trouvé un peu heurté. Cela est certainement dû au fait que c'est une saga de plusieurs tomes. Pourtant, en refermant le premier volet, on pourrait s'attendre à ce que les parenthèses ouvertes pour certains personnages soient refermées. Je reste pour ma part en suspend ou interrogative.

C'est aux lieux que je me suis attachée le plus : la Médina de Meknès dont j'ai les lumières dans l'œil alors que je n'y suis jamais allée, la maison de Mouilala dont on a l'impression de connaitre les moindres recoins, les odeurs... Et puis cette colline et la petite maison du couple qui évolue au fur et à mesure du récit. Leïla Slimani réussit ici à construire un univers des atmosphères où l'on s'installe volontiers.

C'est sans doute pour ces lieux que je vais entamer la lecture du deuxième volet.

S'il y a une difficulté que j'ai toujours rencontrée, c'est celle de décrire avec précision, mes sentiments, mes émotions, mes humeurs, mes contradictions, etc., en utilisant les mots, les couleurs et les images qui conviennent pour me faire comprendre.

Eh bien, dans la littérature, à maintes reprises, j'ai rencontré des femmes et des hommes de lettre qui m'ont stupéfait.

Car, elles et ils arrivent à décrire ce qui pour moi est du domaine de l'indescriptible, tant le vocable me manque.

Car, elles et ils arrivent même à décrire des expériences émotionnelles, sensorielles, spirituelles que j'ai vécues sans n'avoir jamais pu, par moi-même, les mettre en mots, leur donner corps.

Eh bien, Jean-François Beauchemin, est de ces écrivains qui ont ce talent extraordinaire.

Ce livre est un livre de chevet. J'y reviendrai.

A découvrir.

Comme tout le monde, j'avais entendu parler de ce livre mais uniquement de son côté érotique et de l'histoire d'amour entre lady Chaterlley et son amant. Je ne savais pas trop à quoi m'attendre mais ne souhaitant pas mourir stupide, je me suis lancée. A mon agréable surprise, il s'agit d'un livre bien plus profond (sans mauvais jeu de mots) qu'une vulgaire histoire de cul ou d'amour. Sur presque 600 pages, il ne doit pas y avoir plus de 10 pages de description érotique (et encore, on est dans les années 20, on est loin de 50 nuances de Grey). Le vrai sujet de ce livre, qui a été effacé par le scandale, c'est l'impact de l' industrialisation sur l'évolution de la société, la déshumanisation, la perte de sens et la place prépondérante de l'argent dans la motivation des hommes. Bien des sujets toujours d'actualité... En parallèle et dans le fil conducteur de la relation grandissante de Constance, il y a le retour à la vie, la découverte de sa sensualité, du désir et du plaisir. Autant les hommes sont morts vivants du fait de l'aliénation à l'industrie, représentés par Sir Chaterlley, autant en opposition, Lady Chaterlley après être quasiment morte elle-même va retrouver le goût de la vie dans les bras du garde chasse (dont le métier n'a probablement pas été choisi par hasard).

Un livre à lire avec plusieurs niveaux de lecture et probablement à relire pour en saisir toutes les subtilités.