Ich spiele noch / je joue encore

Les jours de silence
ne sont pas encore passés

Il neige le désespoir
la glace se transforme
en fleurs
je dévale en carrousel
le Raréu

Avril est tapi quelque part
et appelle les colombes



Le
vent du Nord
enlace ma
peur

J'ai
jeté
l'ancre
dans le ciel

La mousse d'étoile
me borde

à vie

*

Die Tage des Schweigens
sind noch nicht vorbei

Es schneit Verzweiflung
das Eis verwandelt sich
in Blumen
ich sause im Karussell
den Rareu hinab

irgendwo hockt der April
und ruft die Tauben



Der
Nordwind
umarmt meine
Angst

Hab
den Anker
in den Himmel
geworfen

Sternenmoos
bettet mich

lebenslänglich


Traduit de l'allemand par Alba Chouillou | pp. 57 & 147