Presumption and Partiality

J'avoue être partagée par ma lecture.... J'ai beaucoup apprécié la manière dont l'auteure a réinventé l'histoire et les relations entre les personnages ( par exemple faire de Anne et du Colonel des frères et soeurs c'est pas mal) et l'idée du champ de coton qui change vraiment des grandes métropoles des années 30. le soucis c'est (encore une fois dans cette série vintage) le côté "propagande catholique" dans le sens où oui, je comprends qu'on ait la foi mais Jane Austen (fille de pasteur !) l'avait certainement également et savait distiller ses valeurs de manière légère et subtile dans ses écrits. Ici, les personnages s'affrontent à coup de citations bibliques ( un échange d'anthologie entre Eloïse et Sidney dans cette thématique) et la seule idée qu'ils ont c'est "est-il assez croyant pour me convenir ?" . Les personnages transposés Caroline, Mrs Bennet et Mr Collins sont également largement édulcorés et beaucoup plus sympathiques et attachants que dans l'original, portés par les valeurs chrétiennes : là aussi c'est vraiment dommage car le tout perd de sa saveur !


Ce que j'aime : la manière dont l'auteure réinvente les relations entre les personnages, le contexte de l'histoire, les origines de "Darcy" assez originales mais tout autant réaliste ( la transposition du coup est adaptée à son époque et à son contexte socio politique)


Ce que j'aime moins (voire pas du tout) : le côté catholique omniprésent qui édulcore les personnages et nous force à subir des pages de chants religieux pour montrer à quel point les filles sont confiantes en la parole du Tout Puissant. "Collins" complétement raté tout comme le mariage avec "Charlotte" et une Caroline très fade


En bref : Une excellente idée, originale qui réécrit vraiment le roman mais qui est malheureusement largement desservie par l'omniprésence de la promotion de la religion


Ma note


5/10
Lien : http://jessswann.blogspot.fr..