J'allais ouvrir son lit de terre et y jeter mon enfance.
(page 139)
Dieu nous a faits catholiques, le fusil nous a fait.
(page 129)
Le mot Sinn Fein veut dire "nous-m^mes", en gaélique.
(page 128)
Qui te parle de trahir ? Vous dites toujours qu'il faut faire la guerre pour avoir la paix. Et nous, on te propose de déclarer la guerre à la guerre.
(page 108)
Un problème posé à la Grande-Bretagne est une solution apportée à l'Irlande.
(page 49)
Je m'étais trompé. À force de mensonges, je ne savais plus lire les hommes.
(page 39)
Mon Dieu, faites que notre assiette doit toujours pleine et qu nous arrivions au paradis une petite demi-heure avant que le diable n'apprenne notre mort. Amen.
(Page 31)
savez-vous ce que disent les arbres lorsque la hache entre dans la forêt ? Regardez ! Le manche est un des nôtres !
(Anonyme, Belfast)
Je ne te demande rien, je ne veux rien savoir.
La vieille plaisanterie d'Irlande du Nord «Oui, mais êtes-vous athée protestant ou athée catholique?» est pleine de vérité amère.