D’où peut venir à l'esprit connaissance
de ces primes données, nul ne le sait,
ni sa tendresse aux premiers appétibles,
mise en vous seuls comme goût en abeille
de faire miel ; et cette prime envie ne mérite louange en soi, ni blâme.
À propos de quoi il faut noter que c'est moult périlleuse négligence, de laisser la mauvaise opinion prendre pied, car de même que l'herbe foisonne dans le champ non entretenu de culture, et monte haut et couvre l'épi du froment, en sorte que de biais regardant le froment n'apparaît pas, et finalement se perd le fruit: de même dans l'esprit la mauvaise opinion non châtiée et corrigée s'accroît et foisonne, de telle façon que les épis de la raison, c'est-à-dire la vraie opinion, se cachent, et comme ensevelis se perdent.
Je ne puis donc rien dire de l'instant
où je la contemplai, sinon ceci:
de tout autre désir mon coeur fût libre
aussi longtemps que l'éternel Plaisir,
rayonnant droit en elle, me combla
de son reflet venant de son beau visage.
En me vainquant par l'éclat d'un sourire,
elle me dit: "Détourne-toi; écoute;
le paradis n'est pas tout en mes yeux."