Adam découvre qu'il n'est pas le seul homme à graviter autour de Valentina. Après ce weekend éreintant à Los Angeles, il est loin de pouvoir profiter très longtemps du confort et de la sécurité de la demeure de sa louve. Héloïse a un plan et compte bien s'amuser avec eux durant un nouveau weekend qui s'annonce plus que mémorable pour le pauvre Adam...