Femmes de l'Autremonde, tome 4 : Magie d'entreprise

- Tu es unique, tu te rappelles ? dit Elena en la gratifiant d’un sourire. Comme Jeremy. Vous pouvez vous tenir compagnie, tous les deux, surveiller le poste de contrôle, vous goinfrer de pizza et veiller hyper tard.
Savannah regarda Jeremy en roulant des yeux.
- Des fois c’est chiant d’être unique, hein ?
- Sans aucun doute, répondit-il.

- Fais chier, marmonna-t-il. Continuez, Jaime. C’est juste Cassandra. Elle peut attendre. Éternellement, si on a un peu de chance.
- Je vous ai entendu, Clayton, dit celle-ci en entrant.
- Mais qui a oublié de verrouiller la porte, bordel ? demanda Clay.
- C’est toi qui es entré le dernier, murmura Elena.
- Merde.

L'extase monotone, ce n'était pas ce que j'avais en tête pour passer l'éternité.

Donc, les vampires aiment la vie citadine. En Amérique du Nord, ils préfèrent également les États ensoleillés du Sud, et plus de la moitié des vampires du continent vivent en dessous de la ligne Mason-Dixon. Les hivers nordiques doivent perdre assez vite de leur attrait quand on se rend compte qu’on pourrait passer la journée à se prélasser sur la plage sans risquer ne serait-ce qu’un coup de soleil. Et il est beaucoup plus facile de mordre une personne en débardeur que de ronger à travers une parka.

Si vous voulez un brave type, prenez un chaman. Si vous voulez un connard égoïste, prenez un semi-démon.

-Je suppose qu'on suit Lucas? demandai-je.
-Ouais. Enfin, non. C'est Elena qui suit Lucas. Moi, je suis Elena. On suppose que Lucas suit Edward.

-Vous n'avez pas très bonne mine. Enfin pas comme à la télé. Vous êtes malade?
Je saisis Savannah par le bras et la tirai sur le côté.
-On est encore en train de lui apprendre les bonnes manières. En temps normal, on l'enferme dans un pièce verrouillée au grenier, mais elle vient de s'échapper.

— Et puis quoi encore ? Donc, pour Clay… (Elle regarda autour d’elle.) On s’est séparés pour couvrir plus de terrain. J’aurais dû hurler pour l’appeler avant de muter de nouveau, mais j’étais tellement surprise de vous voir ici que j’ai complètement oublié.
— Tu pourrais toujours hurler maintenant, lui dis-je.
Elle me fusilla du regard.
— Non, merci.
— Tu sais siffler ? demanda Lucas.
— Une solution beaucoup moins embarrassante, dit-elle. Espérons seulement qu’il me reconnaîtra.
Elena mit les doigts dans sa bouche mais ne réussit qu’à produire un petit bruit aigu qui évoquait davantage un cochon pris au piège. Un rire résonna derrière nous.
— Tu es sûre qu’il n’aurait pas été moins embarrassant de hurler, ma chérie ? demanda Clay qui apparut au coin de la ruelle, avant de lui montrer un ballot de vêtements. Tu as oublié quelque chose ?

Quelqu’un frappa à la porte. On leva les yeux. Les narines d’Elena se dilatèrent et elle se pencha vers Clay pour lui murmurer quelque chose.
- Fais chier, marmonna-t-il. Continuez, Jaime. C’est juste Cassandra. Elle peut attendre. Éternellement, si on a un peu de chance.
- Je vous ai entendu, Clayton, dit celle-ci en entrant.
- Mais qui a oublié de verrouiller la porte, bordel ? demanda Clay.
- C’est toi qui es entré le dernier, murmura Elena.
- Merde.

-C'est ça le cimetière? demandai-je.
Lucas hocha la tête.
-Il n'incite pas vraiment aux visites sur les tombes, mais les alligators découragent les intrus.
-Des alligators? répéta Jaime en retirant son bandeau. Bon Dieu, mais on est au milieu des Everglades ou quoi?
-À la périphérie, très précisément. Les Everglades se composent principalement de prairies de hautes herbes, pas de marécages, comme vous en voyez ici. Il doit s'agir de Big Cyprus Swamp, qui se situe techniquement hors du Parc national des Everglades
-D'accord, laissez-moi reformuler. Bon Dieu, on est au milieu d'un putain de marécage!
-En fait...
-Ne dites rien, le coupa Jaime. On n'est pas au milieu d'un marécage mais juste au bord, c'est ça?