Du rififi à Bucarest

Vivement la suite !
En effet, ce roman haletant s'achève par « à suivre ». L'intervention d'un mystérieux personnage par le biais d'un coup de fil inattendu relance l'action et soulève de nouvelles questions.
Un livre haut en couleurs, qui nous propose une image intéressante de la Roumanie, à travers les yeux d'un franco-roumain, Arthur, revenu à Bucarest pour une histoire, en apparence banale, d'héritage. Mais, ce n'est au fond ici qu'une belle métaphore, habilement filée sur quel est l'héritage d'un régime communiste connu notamment pour une surveillance policière très efficace, sur les générations actuelles. Un questionnement sur le besoin de connaître son histoire familiale, où sont habilement insérées des informations historiques et culturelles sur la Roumanie. Cela va par exemple jusqu'à l'indication du décalage horaire entre la France et la Roumanie, ou de brèves réflexions sur le cinéma roumain. Beaucoup d'humour et une langue très colorée, très variée aussi, pas mal argotique, qui donne une certaine dynamique au récit.
Pour les personnages, il y un passage qui restitue fort bien leur « consistance » : « Après tout, je profite de l'aide précieuse d'une sacrée escouade ! Un pote aux petits oignons, une urgentiste aussi compétente qu'affriolante, son fripon de fils champion du monde du déguisement et toujours flanqué de son sémillant grand-père philosophe, deux historiens caractériels aux connaissances titanesques, un commissaire mordu d'espionnage, un homo expert en confession sur l'oreiller et maintenant, l'une des actrices les plus renommées de Roumanie ! »
Le titre me semble aussi très bien choisi et je me demande s'il ne constitue pas un clin d'oeil à Frédéric Dard. Une lecture que j'ai beaucoup appréciée : légère et sérieuse à la fois.

Un polar réussi pour nous dépayser et nous faire voyager. Citybreak impossible? Partons pour Bucarest!

Tous les ingrédients du genre : des bastons, une enquête bien compliquée, des jeunes femmes sexy, du sexe, un chauffeur de taxi bien graveleux, un maître-chanteur....Pour la couleur locale : au centre-ville, un immeuble logeant des privilégiés de l'ancien régime (toujours en place 40 ans plus tard), des rues grises et défoncées dans des quartiers moins huppés.

Arthur, gallo-dace,  est venu de France liquider la succession de son oncle qu'il n'a jamais rencontré . A peine installé dans l'appartement dont il a hérité, il est défiguré à coup de poêle à frire par un agresseur invisible.  Après une seconde effraction, Arthur décide d'enquêter sur la vie de son oncle. Une archiviste, un historien l'aideront à dépouiller les Archives de la Securitate : son oncle était un médecin proche des Ceausescu, gynécologue. Il obtient le concours d'alliés un peu baroques : un grand-père amateur de Frédéric Dard et son petit-fils de 5 ou 6 ans aux déguisements fantaisistes particulièrement mal embouché mais très sagace, un Don Juan chargé de nombreuse et encombrante famille, une vieille voisine fouineuse et tenace et même une étoile du cinéma roumain. 

Je ne vous dévoilerai pas l'intrigue ni les épisodes qu'on pourrait qualifier de baroques, de surréalistes et même parfois de grotesques. Je vous laisse découvrir et profiter de cette lecture distrayante.

Par delà la rigolade, l'intérêt historique :  la période Ceausescu et ses suites.

L'épilogue en 2017 et le mouvement #REZIST :


Lien : https://netsdevoyages.car.blog

Un premier polar pour ce traducteur de polars roumains.
A lire pour l'intérêt pour le pays et l'humour de l'auteur.
On ne s'ennuie pas, on s'amuse, les enfants sont terribles !
Un agréable moment de lecture.

J'avais déjà entendu le nom de Sylvain Audet-Gainar mais du premier abord je ne le remettais pas. Et puis j'ai fait le lien quand j'ai vu qu'il s'agissait d'un polar roumain. Et oui je connaissais Sylvain Audet Gainar pour ses traductions des polars de George Arion, publiés chez Genèse éditions.
Et voilà que j'avais entre les mains son premier roman
Mai 2016. Après la mort de son oncle, Arthur, un trentenaire français, né en Roumanie au début des années 1980, se rend à Bucarest afin de régler la succession. S'il connaissait peu le défunt, il découvre vite que son existence fut complexe. Il tombe en effet à son arrivée sur un violent comité d'accueil. Débute alors une enquête historique sur les traces de son énigmatique parent.
Dans ce premier roman en forme de clin d'oeil, l'auteur nous propose un excellent divertissement. En effet nous allons suivre les aventures truculentes d'Arthur Weber, ce jeune franco roumain qui découvre son héritage et pas seulement ce grand appartement en centre-ville de Bucarest, mais aussi ce pays complexe qu'est la Roumanie. Trente ans après la « révolution » roumaine, ce roman plonge le lecteur français dans les réalités de ce pays méconnu. Il est toujours en proie à son trouble passé, à ses paradoxes mais un pays qui révèle une énergie vitale époustouflante.
Dans cette histoire j'ai aussi retrouvé l'atmosphère que j'aimais tant dans les romans d'Arion, cette ambiance si particulière à cette Roumanie secrète, ce pays et ces habitant tenus loin de tout par une dictature de plomb. Un pays où il fallait mieux appartenir à la nomenklatura et être un apparatchik plutôt qu'un opposant au régime.
Mais ce que j'ai beaucoup apprécier aussi dans ce roman c'est son rythme, ses situations burlesques, comme le sont aussi certains personnages. C'est l'humour qui s'en dégage. Nous sommes là dans la comédie sociale. L'affrontement de deux monde, l'occident que représente notre héros, Arthur ce jeune français et un monde resté figé dans ces année Ceaușescu.
J'ai aimé plonger dans ce pays incroyable de contradiction. Et j'ai aimé y être immergé avec ce ton décalé et parfois caustique de Sylvain Audet-Gainar
Bravo et merci monsieur l'auteur pour cette première belle partition.
Lien : https://collectifpolar.com/

Arthur, trentenaire franco-roumain, se rend à Bucarest pour régler la succession de son oncle qui lui a légué ses biens. Un oncle dont il ne sait rien. Sa mère, en effet, avait totalement coupé les ponts avec son frère resté en Roumanie et le portrait qu'elle en faisait à son fils était sans appel : un individu à éviter.
Dès son arrivée à Bucarest, Arthur va se trouver confronté à d'étranges événements et semble être la cible d'un maître-chanteur. Un peu amoché, mais bien décidé à se sortir de ce mauvais pas, il se lance, tant bien que mal, dans une enquête qui l'amène à creuser dans le passé de son oncle et dans les dessous secrets et plus ou moins sordides de la période Ceausescu.
J'ai été très vite happée par l'intrigue, qui démarre sur les chapeaux de roue et ne faiblit pas. Nous sommes dans un roman à multiples facettes. Il y a bien sûr l'enquête de notre détective amateur, avec un suspense bien mené puisque chaque découverte d'Arthur l'entraîne vers de nouvelles questions. Mais il y a aussi une histoire d'espionnage, une immersion dans Bucarest et ses habitants que l'on découvre avec amusement souvent, il y a le style de l'auteur, sa façon personnelle de nous embarquer à la suite d'Arthur, son humour très présent, et une galerie de personnages souvent burlesques et atypiques... Tout cela donne un cocktail savoureux : on rit beaucoup, on gamberge pour essayer de prendre Arthur de vitesse dans ses déductions, on se fourvoie aussi ! Et en prime on apprend pas mal de choses sur la Roumanie d'avant 1989, et sur le Bucarest d'aujourd'hui.
Conclusion : j'attends la suite avec impatience !

De l'humour, du suspens, des personnages attachants, un rythme haletant… Et pour alimenter le tout, la découverte de Bucarest et surtout de l'histoire de la Roumanie. On s'amuse, on palpite au gré des péripéties de l'histoire, et l'on s'indigne aussi face aux machinations du pouvoir politique de l'époque. Voici de quoi emmener le lecteur dans une intrigue qu'il ne voudra pas quitter jusqu'au dernier mot.
J'ai été particulièrement sensible au besoin du héros, Arthur, de découvrir son histoire et à sa quête effrénée pour éclaircir le mystère entourant le personnage de son oncle. Son enquête nous mène ainsi dans un univers mêlant l'histoire familiale à la grande Histoire.
L'écriture de l'auteur est vive, dynamique et le vocabulaire parfois fleuri, une délectation. Bref, une lecture très agréable, tout à la fois légère et soulevant tout en même temps des questionnements plus profonds quand aux séquelles laissées par le gouvernement communiste sur les générations suivantes. Je referme ce roman avec l'envie de lire le second qui en est la suite !

J'ai adoré lire du rififi a Bucarest qui m'a fait découvrir la Roumanie et mieux comprendre pourquoi l'auteur que j'ai connu dans une autre vie est tombé amoureux de ce pays.
Il y a du suspens, de l'humour, des personnages attachants. C'est un livre qu'il est difficile de fermer avant la fin. . J'attends la suite avec impatiente...

Le polar le plus hilarant de 2020 ! A conseiller d'urgence aussi bien à ceux qui souhaitent découvrir la Roumanie qu'à ceux dont le moral aurait besoin en ce moment d'un bon remontant.

Un très bon livre. le personnages sont drôles et attachants, l'intrigue est bien menée, avec un bon rythme. J'ai aimé le vocabulaire utilisé Ça m'a aussi donné envie de connaître un peu plus l'histoire de la Roumanie . Donc merci pour ce livre j'attends la suite avec impatiente.

Un polar au ton décalé, bourré d'humour qui apporte un peu de fraîcheur parmis les thrillers.

Arthur vient d'apprendre le décès de son oncle et se rend en Roumanie afin de régler la succession. Mais dès son entrée dans l'appartement de celui-ci, il se fait agresser. Qui était chez son oncle et pourquoi ? Afin de comprendre la situation et sauver sa vie, Arthur n'a plus d'autre choix que de découvrir qui était son oncle et quel secret il cachait.
Lorsqu'il découvre une photo d'un enfant lui ressemblant beaucoup, il sait que l'enquête ne fait que commencer et qu'il a tout à apprendre sur cet inconnu qu'était son oncle...


Sylvain Audet-Gainar propose ici un polar vraiment original non seulement par ce ton décalé, burlesque mais également par le cadre de son intrigue. En effet, un trentenaire français qui retourne dans son pays d'origine pour une succession n'est pas banal et c'est l'occasion de découvrir la Roumanie, pays assez peu connu finalement.
L'intrigue est plaisante avec cette enquête pour découvrir le passé de sa famille, les personnages sont drôles et attachants, l'humour est omniprésent et le suspens nous prend au triple jusqu'à la dernière page.
Et même si certaines actions manquent un peu de vraisemblance, on le pardonne tant cette lecture est une bouffée d'oxygène parmis les romans noirs.

Je n'ai plus qu'une hâte: découvrir la suite ...