La Mecque-Phuket

Le quotidien de Fairouz m'a intéressée, amusée,
je me suis attachée à cette jeune fille intelligente, décidée et révoltée
le style m'a séduite avec son humour et ses petites phrases ironiques si bien formulées.
Une réussite !

Le précédent roman de Saphia Azzeddine, Mon père est femme de ménage, m'avait un peu déçue. Mais avec La Mecque-Phuket, j'ai été enthousiasmée par le style vif et moderne, ainsi que par le thème du livre, bien développé. La place du personnage principal, la jeune Fairouz, au sein de sa famille, est particulièrement bien vue. L'auteur s'attache à montrer la complexité de la situation d'une jeune femme élevée dans une famille d'origine arabe, entre l'envie de faire plaisir à ses parents, la culpabilité de faire ses propres choix et d'aller vers un mode de vie différent. Cette difficulté s'exacerbe lorsque la jeune femme décide avec sa soeur (très sage et très pieuse) d'offrir à leurs parents le voyage à la Mecque. Mais après tout, les plages de Phuket, c'est tentant aussi... Fairouz fera-t-elle le choix de la raison ou s'accordera-t-elle une petite folie ? Au-delà de cette question, c'est la vie quotidienne de la jeune femme et de sa famille qui nous emporte dans cette histoire drôle et tendre.

J'ai trouvé ce roman bourré d'humour et de réalisme. Une fois encore, on retrouve la verve de Saphia Azzedine.

Toutefois, je regrette parfois l'accumulation de clichés et la fin beaucoup trop prévisible même si elle fait sourire.

Surprenante écriture proposée par la charmante Saphia que cette alternance de dialogues acérés au langage de charretier et de prose inégale, parfois plus soutenue et souvent moins directe et plus réfléchie. On est encore très loin de Céline, le maître en la matière de ce mélange des genres, mais il y'a de l'idée et de la spontanéité dans la forme qui rendent la lecture agréable bien qu'inaboutie. On s'attache tout de suite à cette anti-héroïne des quartiers qui cultive finesse d'esprit et volonté de se battre, un mélange de la Lila de " Tout ce qui brille " incarnée par Leïla Bekthi et de la plus attachante " Aïcha " de Yasmina Benguigui. Un court roman plaisant qui aurait gagné, comme le dit un certain Eric Zemmour (mais certainement avec une arrière-pensée suspecte), à marquer plus nettement la différence entre des dialogues plutôt réussis et une narration trop vulgaire, trop proche de ce langage parlé, alors qu'affleure visiblement une plume d'écrivain plus subtile, car cette linéarité dans la forme finit par rendre ce personnage légérement agaçant.

C'est fou ce que j'aime ce style neuf, flamboyant, cette ironie subversive, cette façon de se moquer des arabes, de leurs croyances, de leur parler, de leurs habitudes... et ces tournures de phrases qui sont d'une modernité fabuleuse, oui vraiment j'adore! J'avis déjà lu "Mon père est femme de ménage" que j'avais adoré, là en-dehors du style l'histoire est somme toute assez creuse, les filles font des économies pour payer à leurs parents le voyage, le pélerinage qui leur fera acquérir en "société" le respectabilité qu'ils méritent, donc elles mettent de côté pour qu'ils puissent aller à la Mecque... et finalement, n'en pouvant plus des sacrifices qu'elles s'infligent alors que leurs parents ne sont pas capables, eux, d'en faire, ou plutôt de faire des choix "prioritaires", elles récupèreront leurs économies pour s'offrir un autre voyage, au phuket ;-) d'où le titre ;-)
Très sympa et se lit quasi d'une traite!

Après "confidences à Allah" et " mon père est femme de ménage", ce roman est le dernier d'une trilogie consacrée à la remise en question de la condition de la femme dans l'Islam.


Ce que j'aime chez Saphia Azzeddine et que j'ai retrouvé dans ses autres romans c'est sa capacité à émettre des vérités et à dresser un tableau impitoyable de la bêtise dans laquelle s'enlisent les ignorants et les incultes que ce soit dans un excès de religiosité ou un excès de modernisme! l'équilibre étant l'exercice de l'esprit critique et la possibilité de voir bousculées ses assurances et ses appartenances. Ses dialogues au "parler vrai" sont hilarants et peut-être le tout petit reproche qu'on pourrait lui faire est que ce style un peu trop oral se retrouve dans le reste de la prose, sans pour autant enlever de la saveur.

Entre son devoir envers ses parents et son rêve à elle, Fairouz va mener une réflexion qui la conduira à faire un choix en adéquation avec ses propres aspirations.

Son ton tranchant et son humour grinçant, référencé et subtil m'ont beaucoup fait sourire, parce que ce que critique S. Azzeddine dans les travers de certains musulmans est tellement juste et j'en fais également l'amère constatation quand j'observe avec attention autour de moi.


Fairouz est une jeune étudiante qui a de l'esprit et qui a le sens de la famille, elle est très complice avec sa soeur Kalsoum et moins tendre avec son frère Najib, le portrait-type du jeune "rebeu" en mode "looser", et sa soeur cadette Shéhérazade, moins terre à terre que son aînée et très branchée "télévision-clips-télé-réalité". Fairouz est beaucoup moins à plaindre que "Bilqiss" du roman éponyme et Jbara de "Confidences à Allah", car elle est moins dans l'urgence, sa vie n'est pas en danger ou menacée; elle est libre, prend le temps de la réflexion et de remettre à leurs places toutes les personnes qu'elle juge comme ayant un raisonnement tordu, y compris ses propres parents.
Elle envisage le rapport à Dieu comme une relation très intime, lumineuse et non pas tapageuse ou ostentatoire, j'en prends pour exemple l'extrait suivant (qui m'a bien fait rire) sur cette fameuse "zébiba" autrement dit la parcelle de peau durcie, produite par le frottement sur le sol pendant les prières musulmanes, "...avec cette zébiba sur le front qui relevait plus d'une scarification que d'une intense spiritualité. A chaque prière, amalgamant souffrance et soumission, il devait cogner son front par terre pour que la petite tache brune apparaisse plus vite et fasse de lui un bon musulman et tout et tout..."
(Retrouvez ma chronique complète sur mon blog)

Lien : https://www.amira-aubonheurd..

Fairouz aime Dieu certes mais elle apprend aussi à s'aimer. Offrir à ses parents le voyage tant convoité à La Mecque, ...

Un bon livre qui aborde avec humour les traditions, la religion.
Les relations familiales y sont respectueuses et tendres, même si la nouvelle génération voudrait parfois se défaire du carcans des traditions.
Ce sujet est abordé avec humour et tendresse. Il est un appel à la tolérance. Un livre à mettre entre toutes les mains

un roman plein d'humour et d'amour. C'est du vécu, sans aucun doute !

Que dire … j'ai beaucoup aimé, sans surprise, sans grand étonnement. J'ai retrouvé, ici, les talents de Saphia Azzedine: une écriture dynamique, énergique, rebelle; une écriture agréable au service d'une intelligence qui est dans l'analyse, dans la réflexion. Saphia Azzedine évoque des sujets que je trouve, pour ma part, très passionnant: c'est la relation à l'identité, à la religion, à la culture, à la tradition … c'est la question de l'émancipation individuelle dans une « communauté » assez sclérosée surtout pour le sujet féminin. L'auteure n'est jamais dans la critique facile, elle ne fait pas dans le simplisme, dans le manichéisme. Elle est dans la complexité, dans la difficulté. Et c'est ce qui fait tout l'intérêt de ses romans, c'est ce que je trouve passionnant. Elle mêle, dans ses romans, le plaisir à la réflexion. C'est donc forcément à conseiller, à lire, à découvrir.
Lien : http://kanimezin.unblog.fr/2..