Ulysse Moore, Tome 2 : La Boutique des cartes perdues

- Une carte ! Argh,argh,argh ! C,est étrange ! aboya le vieil homme en se rasseyant un peu mieux sur son trône. Ça doit être mon jour de chance, aujourd'hui. Et quel genre de carte ?

— Oh la la! Comme tu t'emballes ! On dirait ma soeur !
— Peut-être parce que ta sœur a un peu de plomb dans la cervelle, elle au moins !
— Tu oublies que nous sommes jumeaux...
— Et alors ?
— Alors, il est très probable que nous nous soyons partagé le plomb à parts égales !
— Il ne devait pas y en avoir beaucoup ! grommela Rick en balançant le baluchon sur ses épaules.

Quand tu ne sais pas quelle décision prendre, cours ! C'est le meilleur moyen d'oxygéner ton cerveau.

— [...]Et notre savoir, nous le transmettons à nos apprentis.
— Oralement ? s'enquit Rick.
— Bien sûr. L'écriture, ça ne sert qu'à rouiller la mémoire !

— Messieurs les Gardiens, bonjour ! les salua Maruk sans même songer à s'incliner à son tour. Mes amis et moi devons rencontrer le Grand Maître Scribe dans ses appartements.
Le plus grand des deux, un homme sec comme une tige de roseau, s'éclaircit la voix et haussa dédaigneusement les sourcils :
— Je suis désolé, jeune fille, mais la règle n° 32 nous empêche, moi et mon apprenti, d'exaucer votre requête.
Le deuxième gardien, plus petit et plus enrobé, secoua la tête, navré.
Maruk prit un air renfrogné :
— Et en quoi consiste-t-elle, cette fameuse règle n° 32 ?
— A ignorer les enfants.
Les mains sur les hanches, Maruk le défia :
— Oui, mais, moi, je suis la fille du Grand Maître Scribe !
Le gardien plissa les yeux pour mieux l'observer et feignit la stupeur :
— Dans ce cas, veuillez m'excuser ! Cela ne m'autorise pas pour autant à vous laisser entrer.
— Je ne comprends pas...
— Règle n° 4 : sécurité. On attend la visite du Pharaon d'une minute à l'autre. Or, c'est la pagaille ici, aujourd'hui ! Nous, les gardiens, on doit ramener l'ordre. Les gens insistent pour entrer, mais nous avons reçu des instructions très précises. Règle n° 12 : personne n'entre dans la Maison de Vie jusqu'à nouvel ordre.
Son acolyte leur fit un signe de la tête exprimant son impuissance.
— Pourtant, vous n'aviez pas l'air de vous tuer à la tâche..., riposta Maruk, faisant allusion à leur petite pause derrière les statues.
L'apprenti esquissa un sourire et fut immédiatement réprimandé par un regard noir de son chef.
— Quoi qu'il en soit, mes amis et moi devons rejoindre mon père, fit Maruk, entêtée.
— Oui, bien entendu... Les appartements du Grand Maître Scribe... Le problème, ma chère enfant, c'est que, d'après la règle...
— Je me fiche de votre règle ! vociféra la jeune fille, à bout de nerfs. Je veux voir mon père !
Le grand gardien se frotta les mains, hautain :
— Naturellement. En revanche, tes amis ne peuvent pas accéder à la Collection.
— Expliquez-moi donc ça !
— C'est la règle n° 12 : personne n'entre jusqu'à nouvel ordre.
— Mais c'est moi qui vous l'ordonne !
— Dans ce cas..., grommela le gardien. Pépi, vas-y, dis-le-lui !
— Règne n° 8, déclama l'apprenti : tout visiteur doit présenter un laissez-passer. N'est-ce pas, Mykérinos ?
— C'est ça, confirma son collègue, satisfait.
Maruk fulminait. Elle se retourna vers Rick et Jason, qui n'avaient pas encore dit mot :
— Ils sont toujours aussi pointilleux !
Elle revint à la charge :
— Vous avez raison : mes amis n'ont pas de laissez-passer. Franchement, s'ils en avaient un, les autoriseriez-vous à me suivre jusque chez mon père ?
Les deux cerbères se mirent à marmonner entre eux, évoquant règles et règlements. Ils finirent par se mettre d'accord.
— Oui, plus rien ne s'y opposerait, annonça Mykérinos.
— Aucune règle ne l'interdit, précisa Pépi.
— Parfait ! s'exclama Maruk. Une dernière chose ! Dites-moi : où peut-on se procurer ces fameuses autorisations ?
— Règle n° 41 : il suffit d'en faire la demande auprès d'un gardien, répondit du tac au tac Pépi.
Mykérinos le mitrailla du regard.
— Très bien ! Alors, auriez-vous l'amabilité de fournir deux laissez-passer à mes amis ?

— Attends ! Ne me dis pas qu'on est remontés des milliers d'années en arrière pour se retrouver dans une sorte d'école ! fulmina Jason.

— Jamais entendu parler !
— Le Royaume-Uni, ça t'évoque quelque chose ? osa lui demander Rick.
— Si tu fais allusion à l'unification des Deux-Terres, la Haute et la Basse-Egypte, oui, ça, je connais. Cela dit, entre nous, la géographie, ce n'est pas mon fort !
— Ne me dis pas que tu n'as jamais entendu parler du club de foot Manchester United ? intervint Jason, atterré.
Maruk lui avoua son ignorance. Jason se tourna alors vers Rick, l'air de dire : « Comment se peut-il qu'il existe encore quelqu'un sur Terre qui n'ait jamais vu jouer le Manchester United ? »

— D'où venez-vous ? leur demanda-t-elle.
[...]
— De là-bas, précisa vaguement Jason.
— Et qu'est-ce qu'il y a, là-bas ?
Jason et Rick échangèrent un bref regard complice :
— Oh, rien ! Rien de spécial ! C'est pareil qu'ici.

Jason Julia et Rick repartent dans une nouvelle aventure : en Égypte pour encore plus de frisson et énigmes!

C'est peut-être ça, le secret de la vie que les éternels amoureux de la ballade recherchaient: la magie de l'amour qui est plus fort que la mort...