J'ai trouvé le livre assez perturbant.
J'ai trouvé que l'horreur n'était pas assez présente dans le ghetto quand on compare à certaines scènes du pianiste(ce chef d'oeuvre),j'ai trouvé ça un peu édulcoré par des histoires d'amour.Mais bon,
Paule du Bouchet n'est pas juive polonaise.
Ensuite,le rapport à la nation polonaise m'a assez dérangé,surtout la façon dont ils en parlent.Ils disent les polonais comme si ils n'étaient pas eux-même polonais,ça m'a beaucoup dérangé.C'est la même ethnie,enfin.
Après,ce serait vache de dire que le bouquin est manichéen,vu l'histoire d'amour avec un allemand intégrée au forceps et pourtant poignante et attachante,et puis elle finit par le mariage avec un polonais polak.
Mais quand même,dire que les polonais sont des monstres,qu'un polonais c'est mauvais,pas comme toi quand tous tes ancêtres ont vécu en Pologne,c'est...pas terrible.De plus,Tekla est présentée comme la lâcheté incarnée,mais qui voudrait de nos jours risquer la vie de ses enfants pour un autre?Peu d'âme ont ce courage.D'ailleurs qu'elle ait grossi avec les restrictions soit c'est une erreur d'histoire soit c'est une manière subtile de prouver qu'elle est collabo.
Pourquoi trois étoiles alors?Parce que le parti pris de faire attention aux petites choses est diablement efficace.Le premier chapitre se lit relit avec plaisir.Le personnage d'Ewa,l'écriture charmante les valent bien.En fait c'est surtout la suite qui m'a déçue.