Mon âme, mon âme pue la gnôle. Même l'argent tourne en pourriture. Les myosotis ! Comme ce monde est beau ! Frère, je pourrais chialer à remplir une citerne. Je voudrais que nos nez soient deux bouteilles pour nous les vider dans le gosier l'un de l'autre.
Nous autres, on est malheureux dans ce monde et dans l'autre, je crois que si on allait au ciel on devrait aider à fabriquer le tonnerre.
Le Capitaine
Woyzeck, il a toujours l’air effaré. Un homme bien n’est pas comme ça, un homme bien qui a sa conscience tranquille. — Qu’il dise donc quelque chose, Woyzeck. Quel temps, aujourd’hui ?
Woyzeck
Mauvais, mon Capitaine, mauvais ; du
vent.
Les champignons, Monsieur le Docteur. Tout est là. Avez-vous déjà vu les figures que font les champignons par terre en poussant? Celui qui pourrait lire ça.
De quoi j'ai rêvé, cette nuit ? C'était pas d'un couteau... ?
Cet homme ! Tellement dérangé...
Mais il a été dit : "Homme, soit naturel. Tu as été créé poussière, sable et pourriture. Homme, peux-tu être plus que poussière, sable et pourriture ?"
WOYZECK : Andrès... J'ai pas de repos.
WOYZECK : Adieu, Marie. Tu es belle comme le péché. Est-ce que le péché mortel peut être aussi beau ???
WOYZECK : Il faut qu'un homme travaille pour pouvoir manger. Le monde est fou ! Le monde est beau !
Tableau 3.