Victorian Fantasy, tome 2 : De velours et d'acier

Bon, comment dire ça ... je n'ai pas du tout accroché à l'univers de Georgia Caldera...
Déjà , il y a un problème avec le titre de la série , ( le genre de détail qui m'agace) . dans "Victorian fantasy", il y a le mot "Victorian", qui suggère furieusement que l'on est dans le 19° siècle anglais, sous le règne de Victoria. Et au niveau historique , on en est loin...
Si les débuts sont cohérents: le New London, les ruelles sordides, une héroïne (déguisée en homme) pour mieux faire partie d'un gang de voleurs, dés que Leopoldine et Augustin s'échappent de la ville , j'ai eu l'impression de d'être plongée au Moyen-Age. Je n'ai pas retrouvé , cette atmosphère qu'arrivent si bien à retranscrire les Anne Perry, Gail Carriger .
Autre chose qui m'a ulcérée, c'est le langage employé par l'auteure, qui n'a absolument RIEN à voir avec l'époque, mais tout à voir avec la notre ! je vous laisse juges...
[ " Un peu de ménage dans ce merdier laissé par ton tyran de père"/ " Je te dis que ça vaut une blinde à la revente ces machins- là" /" Je suis sûre que tu débites les mêmes conneries.." etc... ]. C'est le travail d'un auteur que de s'adapter à son histoire , à l'époque, à la condition sociale de ses personnages, et là : le boulot n'est pas fait, ça ne passe pas ! Un minimum de documentation est requis pour être crédible.
Je n'ai pas aimé l'histoire , beaucoup trop longue (803 pages) . je l'aurais aimé si l'on étaient resté dans l'univers de New London et ses voleurs. Les débuts étaient très prometteurs...
Mais l'histoire d'amour complètement gnan-gnan qui s'étale sur des pages et des pages, a eu raison de ma patience .
Je ne parlerai pas des serpents que semble affectionner l'auteure et qui sont un peu trop présents à mon goût.
Bref, je n'ai pas du tout aimé l'univers de Gorgia Caldera et l'on ne m'y reprendra plus, c'est dommage , les titres de ses romans sont très séduisants...

Challenge Mauvais genres.