Le miroir du mort (Poirot résout trois énigmes)

Lord Mayfield eut un brusque éclat de rire.
- Pardieu, George, je vous croyais bien trop « vieux John Bull » pour faire confiance à un Français, fût-il très intelligent.
- Il n’est même pas français, il est belge, dit sir George d’un air penaud.

- Je suis fichu...
Hercule Poirot se frotta les mains en souriant aux anges. Il avait l'air de beaucoup s'amuser.


Chouette, la façon dont il s'est liquéfié, jugea Japp un peu plus tard en vrai professionnel.
Poirot et lui roulaient dans Brompton Road.
-Il a compris qu'il était grillé, fit Poirot, l'air absent.

- Ouf ! fit-il. Cette femme se parfume exagérément.
Lord Mayfield éclata de rire.
- En tout cas, pas avec un parfum bon marché. Celui qu’elle utilise est l’un des plus coûteux.
Sir George fit la grimace.
- Je suppose que l’on devrait s’en féliciter.
- Certainement. Je trouve qu’une femme inondée de parfum bon marché est l’une des plus grandes abominations connues de l’espèce humaine.

Japp regarda longuement son ami sans mot dire, puis il se leva brusquement, lui tapota l’épaule et éclata de rire.
- Ce n’est pas si mal pour un vieux renard ! Ma parole, à vous le pompon ! Venez, allons manger un morceau.
- Avec plaisir, mon ami, mais, en fait de morceau, il nous faut une omelette aux champignons, une blanquette de veau, des petits pois à la française et, pour finir, un baba au rhum.

- En toute éventualité, examinons la situation au point de vue crime en laissant de côté le suicide.
- D’accord. Comme vous êtes dans les parages, c’est sans doute un crime.
Poirot sourit.
- Je n’aime guère cette remarque, dit-il.

Mr Forbes sourit avec indulgence.
- On doit permettre aux femmes d’avoir leurs chimères.

Puis, de l’air de quelqu’un accomplissant un devoir trop longtemps négligé, elle jeta un vague coup d’œil circulaire, et ajouta :
- J’espère que vous connaissez tout le monde.
Ceci n’étant manifestement pas le cas, la phrase n’était qu’une formule dont se servait habituellement lady Chevenix-Gore pour s’épargner l’ennui des présentations et la fatigue de se souvenir des véritables noms.

Le miroir du mort. Chaque fait nouveau que nous rencontrons nous montre le défunt sous un angle différent. Il se reflète de tous les points de vue. Nous en aurons bientôt une image complète.

Japp, mon cher, si d’aventure je commettais un meurtre, vous n’auriez pas la moindre chance de voir jamais comment je « m’y suis pris », comme vous dites. Vous ne vous apercevriez même pas qu’un meurtre a été commis.

- Les Etrangers, monsieur, ne Comprenaient pas Toujours Sir Gervase.
Snell avait prononcé cette phrase comme si elle avait été écrite en capitales.