Mariachi Plaza

– Projectile ôté de la thoracique 12, partie antérieure. Objet en mauvais état, avec fort aplatissement. Je vais le (…) confier à l’Inspecteur Hiéronymus Bosch (…) de la police de Los Angeles. (…)
– Je ne pensais pas que tu t’en souviendrais. (…) Très peu de gens connaissaient le nom complet de Bosh (…).

Une fois encore, Soto était arrivée à la salle des inspecteurs avant lui (NDLR Harry Bosch). Il commençait à se dire qu'elle lui lançait un défi - comme si c'était à qui serait le plus attaché au boulot, qui pouvait arriver le plus tôt et rester le plus longtemps. N'ayant jamais eu ce genre de coéquipier de toute sa carrière, il en était réellement impressionné.

Il se fit un sandwich beurre de cacahète-gelée, empila les dossiers de l'affaire Bonnie Brae sur la table de la salle de séjour et mit un disque de Ron Carter qu'il n'avait pas écouté depuis un moment. Comme il s'intitulait Dear Miles, il se dit que cet enregistrement de Carter de 2007 devait lui avoir été inspiré par le temps qu'il avait passé dans le groupe de Miles Davis dans les années 60. Mais il ne le choisit ni pour ce qui était à son origine, ni pour les standards de Miles qu'il contenait. Ce qu'il cherchait, c'était un rythme, et la ligne de ontrebasse plus que vigoureuse de Ron Carter entraînant tout son quartet lui en impulserait sûrement un. Il fallait qu'il termine tout ce qu'il y avait sur l'affaire Bonnie Brae dans la nuit pour pouvoir repartir sur le dossier Merced avec un élan indéniable. Et Ron Carter l'y aiderait.
Il reprit tout à l'endroit où il était resté. Il ressortit la pile de coupures de journaux, mais cette fois, sans être coïncé par l'étroitesse d'un siège d'avion, il les étala en travers de la grande table en espérant que toutes ses photos et manchettes déclenchent quelque chose dans sa tête. Que cela lui donne une idée, ou qu'il repère un détail qu'il aurait raté dans une photo, ou un mot dans le titre d'un article qui soudain lui fasse découvrir un lien jamais remarqué...

Comme si on pouvait d'attendre à autre chose du public quand il y avait une récompense à la clé. Tous les cinglés sortaient du bois.

Ces dernières années avaient vu le comté dépenser 30 millions de dollars pour rénover le bureau du coroner, mais les ascenseurs y montaient et descendaient tout aussi lentement qu’avant.

Écoutez-moi bien, Lucia,dit-il. Vous auriez perdu votre temps aux cambriolages Je ne travaille avec vous que depuis quelques semaines, mais je sais déjà que vous êtes un bon flic et que vous ferez une excellente inspectrice. Arrêtez de vous rabaisser. Comme vous venez d’en faire l’expérience, il y aura toujours des gens pour le faire à votre place. Vous aurez juste à ne pas les écouter.

Ces nouveaux inspecteurs, comme l’appelaient certains pour se moquer, avait droit aux meilleurs affaires de l’unité pour toutes sortes de raisons allant des bonnes relations politiques a une perspicacité et a des talents particuliers, en passant par la récompense pour acte d’héroïsme dans l’exercice de ses fonctions.

Ils en étaient arrivés à un point où elle pouvait se contenter de dire « papa ! » pour qu’il comprenne « Arrête ! ».

Elle revenait vers la table à l'intérieur lorsqu'elle lui annonça qu'elle songeait à se faire mettre un anneau de nez pendant le week end pour être vraiment dans son rôle pour l'opération d'infiltration.
Il réussit à ne pas laisser tomber l'assiette.

Bosch n’aimait jamais se retrouver devant une affaire « à emporter ». Lorsqu’il travaillait aux Homicides d’Hollywood, il arrivait souvent que les gros dossiers soient pris par la division des Vols et Homicides. Plus tard, lorsqu’il y avait lui-même travaillé, il s’était retrouvé dans cette position et avait souvent retiré des affaires à des brigades régionales plus petites. À l’unité des Affaires non résolues, cela se produisait rarement parce que les dossiers y étaient vieux et poussiereux. Mais celui de Merced – et il avait pourtant dix ans d’âge – n’avait pas été mis aux Archives. Il était toujours entre les mains des deux premiers enquêteurs qui en avaient hérité le jour même du coup de feu. Jusqu’à maintenant.