C'est alors qu'elle comprit. Elle ne retournerait jamais au XVIIIè siècle. Elle ne reverrait jamais Léandre.
Certes, sa liberté de ton et d'action surprenait à l'époque où les femmes étaient considérées comme des mineures toute leur vie, d'autant plus que la Révolution n'avait pas changé grand chose : comme dans d'autres domaines, les sans-culottes avaient repris les idées des philosophes des Lumières au sujet des femmes, et ces idées ne prêchaient pas en faveur de leur émancipation ...