Quatrains et autres poèmes brefs

Parfois avec le Cœur
Peu souvent avec l'âme
Plus rarement avec force
Peu - aiment vraiment

Sometimes with the Heart
Seldom with the soul
Scarcer once with the might
Few - love at all

Dans un cœur brisé
Nul ne peut pénétrer
Sans la noble prérogative
D'avoir souffert de même.

On ne sait jamais qu'on part - quand on part -
On plaisante, on ferme la porte
Le Destin, qui suit, derrière nous la verrouille
Et jamais plus on n'aborde.

We never know we go - when we are going -
We jest and shut the door
Fate following behind us bolts it
And we accost no more.

Pleurer est chose si infime -
Soupirer chose si brève -
Pourtant - d' Occupations - de cette taille
Nous mourons, nous humains !

Le Temps est une épreuve du chagrin
Mais non un remède -
S'il s'avère tel - il prouve par là
L'absence de maladie.

( lettre à T.W.Higginson)

Que ma première certitude soit de toi
À la chaude Clarté du matin -
Et ma première Crainte, que l'Inconnu
Dans la nuit ne t'engloutisse -

Let my first knowing be of thee
With morning´s warming Light -
And my first Fearing, lest Unknowns
Engulph thee ni the night -

La Joie est le Jouet de l'Enfant -
Le Secret de l'homme
Le larcin sacré de la Fille et du Garçon
Qu'on le blâme si on l'ose

Si je n'avais vu le Soleil
J'aurais supporté l'ombre
Mais de mon Désert la Lumière
A fait un plus neuf Désert

Attendre une heure - est long -
Si l'Amour est en vue -
Attendre l'Eternité - est bref -
Si l'Amour est au bout -

L’espoir , c’est ce petit oiseau qui se penche sur notre âme , qui chante sans les paroles et qui ne se tait jamais » ..