Un jour, toi aussi, tu seras roi. Mais il te faut aussi apprendre la sagesse. Le courage ne suffit pas. Regarde les étoiles, Simba. Nos royaux ancêtres te contemplent de là-haut. Ils t’éclaireront le chemin... et moi aussi!
Au sommet du Rocher du Lion, dominant l'assemblée, Rafiki, le vieux sage, s'approcha du roi Musafa et de la reine Sarabi. Il ouvrit une calebasse, trempa son doigt dans le liquide et traça sur le front du nouveau-né un signe mystérieux.
Le vieux singe prit ensuite le lionceau dans ses bras et s'avança lentement au bord du rocher.
Là, doucement, il éleva le bébé dans les airs.