Ukraine : 24 poètes pour un pays

entre une ville et une autre ville
entre hier et demain
entre pouvoir et devoir
notre amour
vaillant
funambule au-dessus de l'abîme

[Ella Yevtouchenko]

L'Europe à l'arrière-plan

2.
je ne te blame pas, avec du ruban adhésif
je consolide seulement le verre de nos grandes fenétres européennes,
dans nos lumineuses villes européennes, au centre et sur les bords
l'alarme aérienne ne laisse aucune place aux autres types d’alarme
n’oubliez pas de couper le gaz et l'électricité,
dit la radio avec la voix d'un ami proche
et je comprends qu'il ne plaisante pas,
cette alarme plane déja dans ton air, Europe,
n’oublie pas le gaz et l’électricité
supporte-nous comme de mauvaises actualités supporte-nous comme des médicaments incommodants
supporte-nous comme un accouchement prématuré
ce qui naîtra sera à toi
que ce soit suave
que ce soit amer

Halyna Krouk

Quand l’ennemi débarque chez vous — il ne vit que pour le présent,

car il a signé un pacte avec celui qui suce le sang.

Qu’elle est résiliente l’hirondelle qui frôle le ciel de ses ailes

construisant et reconstruisant a partir de rien. Je n’ai pas vu d’hirondelles depuis longtemps.

Mais elles me l’ont appris.

(Yuliya Stakhivska)