La fille que j'ai abandonnée
Où vit-elle maintenant ?
Que fait-elle maintenant ?
Pas moyen de le savoir,
Mais quelquefois j'ai le coeur serré,
La fille que j'ai abandonnée
– Mais ce n'est pas ma faute, répondis-je en secouant la tête, avec un raisonnement pareil, on finirait par ne plus rencontrer personne ! On ne pourrait plus vivre !
– Bien sûr. Cela fait partie de la complexité de l'existence. N'oublie jamais. Il est impossible d'avoir des relations avec autrui sans que cela ne laisse des traces.
Pourtant après avoir gravi la rue en pente qui menait à Odawacho, le long du dépôt des trains, quand les lumières tristes de Shibuya apparurent, je me dis que les gens pouvaient mener une vie normale sans pour autant faire la différence entre le vrai et le faux.