Le Journal de Mr Knightley

[...] C’est une très bonne chose de préserver la distinction de classe dans les limites du raisonnable, en particulier quand l’infériorité sociale va de pair avec une infériorité intellectuelle, mais quand la disparité est minime, c’est une absurdité [...]

"Mardi 22 septembre

J'étais désolé de devoir annoncer à Weston que je ne serai pas là le jour de son mariage car les affaires m'appellent à Londres, mais en même temps j'ai hâte de revoir John et Isabella. J'ai dû mal à croire que cela fait déjà sept ans qu'ils se sont dit oui"

How could I have been such a fool?How could i have been so slow to recognise my feelings for her, and then been so slow to speak? my hesitation had cost me dear. It had cost me Emma.

Unless women are all fools when it comes to handsome young men?

Emma was the most irritatingly beautiful woman in all of England